2012-04-01

[转盘] 谢谢日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国关税厅厅长朱荣燮

4月4日是“拒复制日”。该日是2006年韩国国会与8个知识产权相关团体宣布的“反非法复制日”。取“辞”与“寫”合意为“拒绝非法复制之日”,寓意重温保护知识产权的重要性。

知识产权是对通过创造性知识活动创造的经济价值予以排他性承认的财产权。企业以知识产权为基础确保竞争力,促进投资与生产。很早便认识到知识产权重要性的德国、美国等先进企业,除产品销售收益外,还凭知识产权使用对价赚取巨额专利使用费。

反之,若知识产权得不到保护,将妨碍企业和个人的创造性努力,阻碍发展。企业与个人的发展受阻,长期来看也会损害国家的成长潜力。

保护知识产权的努力早已存在。15世纪随着印刷技术发展,著作活动活跃,著作权于1684年经德国皇帝敕令被承认为一项权利。韩国虽借用了日本的知识产权规定,但1908年以大韩帝国敕令将知识产权保护明文化,延续至今。

尽管保护知识产权历史悠久,事实上韩国一直停留在落后水平。过去经济落后的年代,也曾仿制外国名牌产品偷偷外销。近来,仿冒世界知名商标的山寨手袋和手表、假药等也时常被查获。

韩国关税厅去年查获的知识产权侵权案件为530件、规模达7562亿韩元。2010年查获734件、价值1万859亿韩元。

如今韩国企业也成为受害对象。挂着国内知名电子公司和汽车零部件公司商标的手机、空调、汽车零部件等假冒商品在世界各地被查获。范围日益扩大,甚至涉及方便面和酒类,有报告称韩国企业在世界市场上遭受的损失每年高达250亿美元。

所幸近来韩国政府保护知识产权的努力获得国际认可。美国贸易代表办公室(USTR)于2009年将韩国从知识产权监视对象国名单中剔除,这是20年来首次。世界反假冒联盟(GACG)去年还将韩国关税厅与丹麦、新加坡等一同评选为知识产权保护优秀机构。

不保护知识产权,损害终将回到我们自身。假药、汽车零部件等都是与生命直接相关的物品。数年前在巴拿马,含有工业甘油的假感冒药导致115人死亡。值此“拒复制日”,期待远离假冒商品、保护知识产权的风气在国民中扎根。

阅读韩文原文