2012-03-30 | 김경미

[记者观察] 须具备与福利社会相称的意识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕免费保育的杂音不断。托儿所所长们开展停业斗争,保育教师们大吐不满,这次连地方自治团体也起而抗争。在有限预算下不得不进行零和博弈的这些人,甚至显得颇为悲壮。

然而,看看作为免费保育受益者的父母们,甚至让人觉得“是不是太心宽了”。提供资金和服务的一方急得连破产都提上了嘴边,而另一头却有无人管的钱在哗哗流失。

看看26日所谓“VIPS大乱”当天发生的事。家庭餐厅VIPS迎来开业15周年,将平时1万8000韩元的自助沙拉吧对下午5点前到店的顾客以1万韩元的优惠价提供,因此吸引了数百万人潮。同一天,多数托儿所出现了幼儿缺席比平时更多的奇妙现象。

家庭主妇A女士说:“很多妈妈干脆让孩子托儿所缺席,带着孩子过来。我也想,如果上午能带着孩子来家庭餐厅,那是不是就没必要非把孩子送去托儿所呢。”

为了做家务或办一两个小时的事而登记全日班的主妇也很多。若问“一天只用一两个小时的育儿帮手怎么样”,大多数人都含糊其辞地说“等候的人太多,找人不容易”。

担心最近托儿所使用者激增会导致设施拥挤,也只是多余的担心。主妇B女士说:“开学初人太多让我很担心,但过了四五天,出席人数就减少了一半。”由于一个月只要出席11天国家就会全额支付保育费,托儿所对孩子缺席也不太在意。

国家的保育费补贴是阻止近来明显下降的出生率、帮助女性走向社会的有意义政策。只是,把有限的预算用于保育,也就必然存在在优先顺序上被挤到后面的其他弱者。不浪费地用好被给予的机会,或许正是对他们最起码的礼貌。

阅读韩文原文