2012-03-30 | 임세원

“我不会不经努力就承接父亲的权力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔西大门乙选区传统上是在野党的地盘,但过去8年里由新国家党议员郑斗彦守住了这一席位。向郑议员发起挑战的民主统合党候选人金荣浩,是在第18届总选中落败后卧薪尝胆、一直等待机会的人物。他也是六连任前议员金相贤的三子。可以说是与政治大佬对阵的“老资历新人”。

他的父亲曾在西大门甲、乙选区四次当选。或许因此,26日他走访西大门沙川市场时遇到的60岁以上选民都称他为“金相贤的儿子”并热情相迎。另一方面也有人批评:“国会议员又不是财产,传给子女说得过去吗”(40多岁的自营业者朴某)。金候选人强调:“父亲出身全南长城,最后一次参选是在光州北区甲,如果我在那里参选,倒是可能被批评为继承选区”,“但我并非毫无努力地继承了父亲的权力。我两度赢得党内初选,也与统合进步党候选人成功实现了统一候选。我是政治人物的儿子没错,但在继承争议上是清白的。”在该地区党内初选中曾有金汉吉前议员等重量级人物获提名的传言,金候选人却胜出,令党内感到意外。

然而正式选战同样不轻松。因为在朝野各自的选情分析中,郑议员均处于竞争中的优势地位。

他主张,该一带新城镇项目失败、原住民平均回迁率仅10%,居民对此极度厌倦。金候选人批评称:“郑议员在第17届总选中承诺的新城镇项目,使90%的原住民离开了这里”,“到第19届总选又突然把轻轨建设当作议题,虽然这确实是居民的夙愿,但在过去8年任期内就该解决预算问题。”

相反,郑议员方面则尽可能以低姿态展开竞选活动。在湖南出身者占八成的在野党地盘上,其策略是不打政党牌而主打人物论来争取选票。

阅读韩文原文