2012-03-30 | 손철

柳钟一:“不为民主党工作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为政界话题之一的经济民主化的代表性人物、韩国开发研究院(KDI)国际政策研究生院教授柳钟一(见图)30日表示:“我不会为民主统合党工作”,“已辞去经济民主化特委委员长职务”。柳教授当天在国会宣布成立“为经济民主化的独立助选团”,并强调:“无法与拿公荐当儿戏的民主统合党共事”,“民主统合党领导层应真诚道歉”。自去年7月起担任民主统合党“宪法第119条经济民主化特别委员会”委员长的柳教授,曾公布新设“财阀税”的计划。

当天上午在民主统合党中央选举对策委员会会议上,选对本部长朴仙淑就他与前大检察厅中央调查部科长柳在万等人的公荐争议表示“深感抱歉、心里难受”并致歉,对此柳教授也未接受,称“朴本部长没有需要负责的事。应由领导层道歉”。柳教授在当天的记者会声明中锋芒直指民主统合党,称“大型政党只在口头上把经济民主化摆在前面,在候选人公荐中却无视经济民主化,令国民失望”。

不过,他将通过与首尔大学教授崔永灿、韩神大学教授李海永、关东大学教授朴昌根、虎图片公司顾问禹皙熏等共同组建的“9988应援团”,支援在经济民主化上始终如一的总选候选人当选。对象共选出23人,包括民主统合党的李学永(京畿军浦)、金荣春(釜山釜山镇甲)、千正培(首尔松坡乙)候选人,以及统合进步党的洪熙德(京畿议政府乙)、卢会灿(首尔芦原丙)候选人等。但柳教授并未退出民主统合党。鉴于经济民主化是4月总选主要议题之一,预计民主统合党将由被列为比例代表第4位的嘉泉大学教授洪钟学填补柳教授的空缺。

阅读韩文原文