2012-03-30 | 박민영

[纳比斯科锦标赛] “世璃一代”梁熙英:“首胜要拿大满贯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“小朴世莉”梁熙英(23∙KB金融集团)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季首个大满贯赛事——卡夫纳贝斯科锦标赛(总奖金200万美元)首日独占榜首。

梁熙英在30日(韩国时间)于加利福尼亚州兰乔米拉治的密西恩山高尔夫俱乐部(标准杆72∙6702码)举行的首轮比赛中,虽有2个柏忌,但抓到8只小鸟,交出低于标准杆6杆的66杆。

林赛·赖特(32∙澳大利亚)以1杆之差位列第二(低于标准杆5杆),世界排名第一的曾雅妮(23∙中国台湾)再落后1杆排名第三(低于标准杆4杆)。

力压势如破竹的曾雅妮,梁熙英为将LPGA巡回赛首胜定格为大满贯头衔奠定了基础。她自2008年登陆美国赛场以来尚无冠军,最好成绩是去年阿肯色锦标赛亚军,但在参加的12次大满贯赛事中有5次进入“前十”,展现出强劲一面。

她在2号洞和4号洞一鸟一柏忌后,从5号洞到13号洞的9个洞里抓到6只小鸟,展现出强大的专注力。在13号洞(4杆洞),她从果岭边缘切球直接入洞,抓到精彩小鸟。14号洞(3杆洞)出现第二个柏忌,但在15号洞(4杆洞)以小鸟立即挽回。

在因朴世莉(35∙KDB产银金融集团)而开始打高尔夫的“世莉一代”中,梁熙英与朴世莉尤为相似。堂堂的体格、步态和打球风格都极为接近。挥杆教练也是过去曾与朴世莉合作的汤姆·克里维。2004年赴澳大利亚留学学球的梁熙英,在16岁的2006年以业余身份赢得欧洲巡回赛ANZ大师赛冠军,2008年在欧洲巡回赛夺得2胜。去年10月,她以受邀身份出战韩国女子职业高尔夫(KLPGA)大满贯赛事KB金融明星锦标赛并举起奖杯。

除领先的梁熙英外,徐希庆(26∙海特)、姜慧智(22)、柳善英(26∙正官庄)等3人并列第四(低于标准杆3杆),令人对韩国选手本赛季首胜充满期待。四大满贯中唯独未在纳贝斯科锦标赛夺冠的朴世莉,也与韩熙媛∙金仁敬等一同并列第11位(低于标准杆2杆),平稳结束首日。

今年5场赛事中连夺3胜的“女帝”曾雅妮,以6只小鸟和2个柏忌结束比赛后径直前往练习场。她评价“这是一场非常令人失望的比赛”,并表示“击球状态不佳,没能创造出很多抓鸟机会”,显露出对三连胜和个人第6个大满贯冠军的决心。去年冠军斯泰西·刘易斯(美国)因连续4个柏忌等表现不佳,与柳箫然(21∙韩华集团)等一同滑落至并列第60位(高于标准杆2杆)。

另一方面,位列第二的赖特讲述了自己克服抑郁症的经历,成为话题。她去年下半年休息了约4个月,并表示今年也只打算打到9月。她说“在巡回赛期间饱受严重失眠、焦虑和思乡之苦”,并解释道“在决定休息、享受人生和高尔夫之后,心情舒畅了许多,球也打得更好了”。她至今尚无LPGA巡回赛冠军,但在上月复出赛新西兰女子公开赛中夺冠,充分体现了休息的效果。

阅读韩文原文