2012-03-30

“国务总理室三年间全方位监察2600件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“非法监视平民”而被推上风口浪尖的国务总理室公职伦理支援官室,其2008年至2010年三年间进行的2600余件监视活动被曝光。

文件中不仅包括公职伦理支援官室业务对象的高级公务员和公营企业高管,还包括政界人士、财阀掌门人、新闻界、金融界主要人士乃至普通平民,显示监视活动是全方位进行的。

正在罢工的全国言论劳动组合KBS本部(KBS新工会)制作的“Reset KBS新闻”30日表示,已获得载有公职伦理支援官室检查1组监视明细及结果报告书等内容的2619份文件。

据文件,公职伦理支援官室在对高级公职人员的监察报告、长官及次官的服务动向记录之外,还调查了警察厅长赵显五、前警察厅长鱼清秀和姜熙洛等人的业务能力和违纪嫌疑。针对现职与前职警察聚会团体无穷花俱乐部的监视文件多达150件。

提出“忠南受冷遇论”并与政权对立的时任忠南道知事李完九、对议员李相得举旗反对的新国家党前议员郑泰根,乃至与郑前议员会面的个体经营者朴某,都成为监视对象。

公职伦理支援官室还监视了前KB国民银行行长姜正元、三星集团会长李健熙在三星秘密资金调查之后设立的三星均等机会奖学财团、货物连带、现代汽车全州工厂工会动向等。

2008年烛光集会期间在医院墙报上贴出总统恶搞漫画的首尔大学医院工会也被列入监视对象。

卢武铉政权时期任命的公营企业高管也被列入监视对象,包括前大韩红十字会总裁李世雄、前国家考试院长金文植、前韩国造币公社监事金光植等。他们大多未能任满即离职。

对新闻界,也有2009年8月编写的“KBS、YTN、MBC高管层更换方向报告”等项目,文件中可确认这些工作是奉“BH(青瓦台)之命”进行的记录。

在2009年9月编写的“YTN近期动向及经营层人事相关报告”文件中,还就检方的案件处理提出意见,称“建议检方对卢钟勉等非法罢工主导者的一审判决提出上诉”。对YTN社长裴锡奎的评价为“上任仅一个月便果断采取纠正左倾报道的措施。对亲工会左倾经营的干部层予以解职或调整职务”等。对KBS,文件中不仅有工会倾向分析,还包含对社长金仁圭的人物评价。

还有紧密跟踪高级公职人员私生活的记录。2009年5月19日一份对某司法机关高级干部的监视文件,以分钟为单位记录了该干部的婚外情行踪。文件详细描述了该干部与情人同行的地点、时间、表情,甚至说了什么话。该干部在监视结果上报两个月后表明辞意。

另一方面,检方在2010年因前KB一心代表金钟益被监视问题引发的“非法监视平民”调查中,尽管掌握了此类监视对象名单,却只调查了针对金前代表和议员南景弼的监视,并未在调查结果发布或审判中予以公开。

/在线新闻部

阅读韩文原文