2012-03-29 | 권경원

[走访4·11大选举激战区] 釜山沙下甲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山沙下甲在现任议员、新国家党议员玄基焕宣布不参选后,成为奥运跆拳道金牌得主、新国家党候选人文大成与已故前总统卢武铉的国内媒体秘书官、民主统合党候选人崔仁浩激烈角逐的选区。初期选情显示,文候选人略微领先崔候选人。但随着正式竞选活动开始,加之文候选人陷入论文抄袭疑云,结果愈发难以预测。

27日采访的沙下甲选区选民对运动员出身的文候选人能否成功转型为政治人物表示担忧。同时也指出,对崔候选人而言,要克服新国家党选举对策委员长朴槿惠支持率高企的地区情绪并不容易。

对文候选人而言,“运动员出身”既是优势,也同时构成弱点。

在每五日一集的下端市场遇到的朴某(60岁)表示支持:“他不是名人吗。长得也帅,个子也高,我喜欢。”毕业于釜山东亚大学、身为跆拳道金牌得主并曾任国际奥委会(IOC)运动员委员的文候选人,几乎无人不知。当天与朴委员长一同访问长林市场时,当地居民还先认出文候选人并主动握手。

“运动员大概不太懂政治”“运动员大概知道的不多”等屡屡拖住运动员出身政治志愿者后腿的观念,是文候选人在竞选期间必须跨越的高墙。

在下端洞遇到的赵相载(47岁)说:“说不出具体是什么,但总觉得‘那人不行’。运动员出身这点大概也被考虑在内吧。”同一洞遇到的金某(43岁)也指出:“政治不能只靠人气。要积累经验,一步一步来。”

对此,竞选团队一位相关人士解释:“IOC委员这一职务也是为国家利益开展国际政治”,“为申办平昌冬奥会说服其他委员等,其能力在这一领域已得到检验。”

崔候选人为与文候选人形成差异,主打国政运营经验和政策能力。当天崔候选人在下端洞一小区与市民团体“环境守护者”举行座谈会,具体提出解决周边工厂产生的扬尘和恶臭等问题的方法。

崔候选人在会上介绍与卢前总统的渊源,并强调“有国政运营经验对(地区发展)可能更有利”。

但崔候选人面临的课题是,必须事先阻止对朴委员长的压倒性支持直接转化为大选之外的总选票数。

与对文候选人和崔候选人的支持无关,在釜山接触的大多数选民都表达了对朴委员长的支持。一位出租车司机表示:“上次大选朴委员长没作为大国家党候选人出马,我干脆连票都没投”,“无条件支持新国家党”。

对此,居住在堂里洞的姜某(54岁)说:“现在就算说支持谁,最后还是会按党来投票。”

阅读韩文原文