2012-03-29 | 민병권

[免费保育财源争议升温] ① 新设社会福利拨款 ② 分权与普通拨款税整合 ③ 地方福利事业交还政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日,随着面临财政困难的各市道知事就免费保育发表抵制声明,扩充地方自治团体福利财源的替代方案再次受到关注。

韩国企划财政部的立场是,通过分权交付税及各类地方税等,地方自治团体的资金来源已充分具备。但以行政学界为中心,也有越来越多的声音指出,考虑到双职工夫妇增加带来的保育需求上升、人口老龄化带来的老人福利费用增加等人口与社会结构性趋势,在现有框架下难以承担将如雪球般膨胀的地方自治团体福利费用负担。

市道知事协议会的一位相关人士也指出:“地方自治团体须优先将预算用于政府自2005年起转交的67项(现为52项)地方移交福利事业以及法律等明确规定的各类国库补助事业,而相关事业费增幅过大,扣除这些并再支出人力费等基本经费后便无余钱。”他还表示:“全国各自治区中多达69处根本没有余钱,除国库补助事业外自主新增事业几乎为零。”

因此,学界提出应开辟扩充地方自治团体预算的新财源,或由政府将转交给地方自治团体的事务转为国库补助事业。被视为主要替代方案的是“新设社会福利交付金”。其内容是从现有交付金中划出一部分,只能专用于社会福利。不过也有不少担忧认为,在作为其源头的交付税财源本就不宽裕的情况下,若单独划出福利交付金,可能反而加快地方自治团体财源的整体枯竭。因此预计,若新设社会福利交付金,还需同时上调分权交付税税率等,在大框架上扩大财源。

另一替代方案是将现行分权交付税并入普通交付税。简而言之,即将现行分权交付税转为一般会计资金,使地方自治团体可不受用途限制、按各自情况自由使用。但这可能带来助长地方自治团体财政运营松散的副作用。此外,仅放开用途并不会扩大整体财源规模,这也被视为局限。

因此,16个市道知事要求,在政府转交的福利事务中,本应由政府负责的事项应重新转为国库补助事业,由国家预算承担。对此,学界部分观点认为,普遍适用的基础性福利事业本属政府而非地方自治团体的责任,因此这一要求有其合理之处。不过也有不少担忧认为,恢复为国库补助事业会逆转自1988年总统咨询机构“行政改革委员会”设立以来浮出水面的地方分权化趋势,因此政府与地方自治团体似应先行开诚布公的协商。

阅读韩文原文