2012-03-29 | 양준호

“把始兴打造为亚洲青少年足球基地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我要把始兴打造成巴塞罗那足球俱乐部足球学校的亚洲据点。"

京畿道始兴市市长金润植(46岁,见图)的语气中透着自信。始兴市于28日与西班牙职业足球俱乐部巴塞罗那的合作伙伴公司Korea EMG举行了关于兴建国际足球学校的协议签署仪式。将在始兴市君子地区约66万平方米(约20万坪)土地上,建立全球首个巴塞罗那足球俱乐部国际足球学校。工程预计于今年内动工。记者在签约仪式现场采访了金市长。

因"足球天才"利昂内尔·梅西(阿根廷)而闻名的巴塞罗那俱乐部,是一家拥有西班牙甲级联赛总计21次冠军、欧洲足球联盟(UEFA)4次冠军的顶级名门俱乐部。尤其是其体系化的青少年培养体系,令众多知名俱乐部羡慕。巴塞罗那在世界各国设有足球学校(Escola),本月初以"大教·巴塞罗那足球学校(FCB Escola 始兴)"之名进入韩国。不过,不论国籍均可入学的巴塞罗那国际足球学校,始兴是史上首次推进。这得益于全力拓展亚洲市场的巴塞罗那将韩国视为亚洲足球的中心。

金市长表示,"首都圈土地虽多,但限制也多,真正能用的地方很难找到。而且行政程序复杂,要动第一铲土需要三四年时间","但始兴有短期内可以使用的土地。在确认大教方面的意愿后,便付诸实施"。巴塞罗那方面早先曾通过教育企业大教推进国际足球学校的设立,但因缺乏合适的建设地点而一直搁置。

金市长表示,"政府对国际学校审批的态度确实有些消极。但如果强调这是以足球为特色的学校,应该完全能够被接受","我们将与大教、Korea EMG成立实务协商机构,推进设立工作"。金市长还计划,对有天赋但因家庭环境困难难以继续从事足球的低收入家庭孩子,只需缴纳部分学费即可入学。

"这不只是简单建一栋楼、一个操场。我们将以巴塞罗那足球俱乐部国际足球学校为中心营造体育城,提升城市的品牌价值。"

阅读韩文原文