2012-03-29

[健康简讯] 韩美药品推出鼻腔保湿喷雾等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美药品推出鼻腔保湿喷雾

韩美药品近期发售了可为鼻腔补充水分、维持保湿状态的鼻腔保湿剂“Co-N Nasal Spray”。该产品是含有生物成分透明质酸以及参与皮肤再生的右泛醇成分的非处方药,可预防及治疗鼻部炎症。公司方面解释称,与长期使用存在副作用隐患的现有血管收缩剂不同,该产品每天可多次、长期使用,这是其优势所在。

韩美药品一位相关人士表示:“产品含有海水中的矿物质”,“在沙尘频发的时期,婴幼儿及孕产妇、哺乳期妇女也可长期使用”。

绿十字为员工开展心肺复苏培训

绿十字于28日表示,已与大韩急诊医学会签署了心肺复苏培训谅解备忘录(MOU)。此次培训将有全体员工1800余人参与,计划自4月9日绿十字总部开始,在位于全国各地的工厂及营业所依次展开。在制药行业中,面向全体员工开展心肺复苏培训尚属首次。

绿十字一位相关人士表示:“与美国、欧洲等发达国家不同,韩国尚未将心肺复苏培训列为强制项目,每年心脏麻痹死亡人数超过2万人”,“通过此次培训,员工在面对家人和邻居可能发生的紧急情况时,也能够稳妥应对”。

江北三星医院开设大肠息肉门诊

江北三星医院近期开设了大肠息肉门诊,为在普通诊所接受大肠内窥镜检查后需转诊至大型医院切除息肉的患者提供当日息肉切除服务。

需要转诊患者的医院只需致电大肠息肉门诊,并将息肉的大致位置、形状、大小、照片与诊疗转诊书一并发送即可。

患者无需两次服用清空肠道的肠道清洁剂,即可切除所有需要处理的息肉,十分便利。

江北三星医院方面表示:“在大肠息肉门诊完成手术的患者会被转回当地医院,可便利地接受随访检查”,“期待此举成为构建地区医院与大型医院系统化诊疗患者体系的契机”。

阅读韩文原文