2012-03-29 | 한기석사회부장

[编辑部专栏] 搞笑列传

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看完电影《建筑学概论》后想起全斗焕前总统,或许显得不合时宜。看电影时沉浸在朦胧的旧日恋情回忆里,连身旁的妻子都忘了。电影用寻呼机、CD播放机等道具,提示时代背景是1990年代。走出影院,我想起了自己初恋时的1980年代大学校园。炸开的催泪弹、刺鼻的烟雾、咚咚的军靴声……这些实在不像初恋的道具,但那时就是这样。随后,把这一切道具摆到那里的人——全前总统的面孔浮现在眼前。

“前任总统突然去世,我去调查这件事,结果就当上了总统。所幸没有失败地干到了最后。没有滥用权力的社会才是幸福的社会。”

这是他前不久与耶鲁大学商学院学生见面时说的话。同席的李顺子女士还说:“我国赖以生存的基础,都是这位先生在任时打下的。”

这种叫做“虚无搞笑”。没头没尾、毫无根据,用荒唐的话把别人逗笑,却什么都不留下的高阶段搞笑。

“用枪刀杀人,结果就当上了总统。所幸没被国民打死地干到了最后。一个人挥舞无所不能的权力的社会,就是第五共和国社会。”这样说出真相就成不了搞笑了。

李女士如果把台词改成“我们夫妇赖以生存的基础,都是那时从企业身上榨取出来的”,还能成搞笑吗?

社会上层扭曲真相令人苦笑

那几位大概坚信自己说的是真话。他们准确掌握了表演的要领。

前青瓦台秘书官李英浩表演的是训斥式搞笑。

“在删除资料这件事上,我就是主体、主体、主体,请把所有责任都追到我身上。”

他把“主体”加重语气说了三遍时露出的那股决绝,至今历历在目。他整场记者会都以训斥贯穿。记者会以“全体国民”开场,可见他是在训斥国民。

他似乎认为只要单方面主张自己是主体,国民就会那样相信。可他如此主张的那一刻,此前一直以为非法监视民间人士是国务总理室所为的国民,就察觉到青瓦台深度介入的事实。这是紧随训斥搞笑之后的反转搞笑精髓。

我知道这就是搞笑,是从金泳三前总统之子贤哲的新闻开始的。在新国家党公认提名中落选的他猛烈批评当时的新国家党紧急对策委员长朴槿惠。“父亲在朴正熙军事独裁时期遭到硝酸恐怖袭击,那加速了维新政权的崩溃。这种只有军事独裁时期才会有的政治恐怖(公认落选),我不会原谅。”只说到这里还不算搞笑。可他说出“父亲正在震怒”的那一刻,搞笑就爆了。

流着鼻涕的小孩在胡同里被孩子头打了之后,哭着说的正是这句话:“我要去告诉爸爸。”

令人好奇的是,贤哲是否真的告诉了爸爸。看似要以无党籍参选的他突然放弃参选。如果真告诉了爸爸,那就是爸爸的力量已不如从前,连孩子头都教训不了了。

报纸从来都是坏消息多于好消息。静心细看那些坏消息,搞笑的灵感就泉涌而出。

搞笑只是搞笑,到此为止吧

最近好像尤其如此。不只是全前总统、李前秘书官和贤哲。扬言要调查法官、检察官而气势汹汹地出场,收了几张纸后就以无嫌疑结案的警察又如何?其实人们都清楚,起初连调查的念头都没有,是舆论一顿斥责才逞了一时之勇。

国会议员候选人姜容硕、国会议员候选人石虎益、小说家卜巨一……看报纸的人,列举到这个程度就该明白了。都是因涉及女性的言论而表演了“色搞笑”的人。

搞笑只是搞笑,就该到此为止,若当真接受则有害健康。想想搞笑艺人的善意,尽情一乐就好。话说回来,搞笑演唱会的制作团队,得好好研究这些可怕的竞争对手了。

阅读韩文原文