2012-03-29

Seegene与美国Bio-Reference签新产品开发及供应合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seegene于29日表示,公司已与美国Bio-Reference公司签订了可对性传播感染病原菌进行定量检测的新产品开发与供应合同。

定量检测是将病原菌感染程度数值化的检测方法,与判断有无病原菌感染的定性方法不同。病原菌定量检测不仅有助于掌握疾病的严重程度,在监测患者治疗进展时也可作为重要的依据资料。

Bio-Reference公司是美国四大临床检验中心之一,自2008年起与Seegene保持持续的合作伙伴关系。该公司就Seegene的诊断产品在美国各州取得许可并开展检测,在2011年就性传播感染病原菌检测产品取得纽约州许可之后,又完成了追加开发产品的许可。据此,Bio-Reference公司为全面扩大纽约州业务,计划追加组建40余名营销人员,并开展积极的促销等积极的营销战略。

Seegene代表千宗允强调:"由于性传播疾病的严重程度及治疗进展管理十分重要,此次开发的定量检测方法今后将成为Bio-Reference公司的重要检测项目",并表示"通过此次新产品开发合同及纽约州许可项目的扩大,将再次确认与Bio-Reference公司富有发展性的合作伙伴关系,同时这也将成为Seegene进一步强化跃升为全球企业基础的机会"。

阅读韩文原文