2012-03-29 | 노희영

瑟曼“朝鲜扩大瞄准首尔的打击力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美军联合司令官詹姆斯·D·瑟曼28日(当地时间)表示:“朝鲜正持续扩大攻击韩国中心、居住着2400万人的首尔首都圈的能力。”

瑟曼司令官当天出席众议院军事委员会听证会时作出上述警告,并强调:“朝鲜将各类常规火炮、多管火箭发射器和弹道导弹等部署在朝鲜半岛西部地区,威胁首尔。”

他特别说明:“这些武器系统无需移动即可将首尔纳入射程,并可在毫无预警的情况下搭载高性能炸弹和化学武器”,“若用于挑衅,可能使韩国经济陷入瘫痪,并将韩国国民推入恐慌状态。”

他同时表示:“如果朝鲜的此类攻击造成大量平民伤亡,南北之间相互反击将持续,有可能演变为全面战争。”

瑟曼司令官还指出,朝鲜凭借常规军力、核武器计划、弹道导弹以及近来的网络战能力,正在威胁美国乃至亚太地区的同盟国。

他强调:“掌握高超技术的黑客团队正成为朝鲜的新式武器”,“此类攻击可以把韩国和美国的军队、政府、教育、商业机构等全部作为目标,因此对朝鲜而言是理想选择。”

一同出席听证会的美国国防部亚太事务代理助理部长彼得·拉沃伊也表示:“今年朝鲜采取挑衅行动的可能性是我们的重大担忧事项”,并预测“下月15日金日成诞辰100周年将成为朝鲜炫耀所谓‘强盛大国’的契机。”

拉沃伊代理助理部长特别提及朝鲜的远程火箭发射计划,警告称“碎片可能造成人员伤亡”。他表示:“火箭预定向南方发射,但对其安全性或影响无法有把握地断言”,“许多国家有可能受到影响,如果碎片坠落,可能出现人员伤亡。”

阅读韩文原文