2012-03-28 | 김현수

韩印尼CEPA谈判启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统28日与为出席核安全峰会访韩的印度尼西亚总统苏西洛·班邦·尤多约诺举行首脑会谈,宣布启动准自由贸易协定(FTA)性质的全面经济伙伴关系协定(CEPA)谈判。若与第八大贸易伙伴印度尼西亚的CEPA谈判达成,预计可进一步扩大对印尼等东南亚出口市场。

韩国外交通商部当天表示:“根据CEPA谈判启动宣言,将推动在今年内尽早举行韩印尼CEPA第一轮谈判。”

韩国与包含印度尼西亚的东南亚国家联盟(ASEAN,东盟)于2007年生效了商品领域FTA,但关税下调水平较低,且随着中国和日本等与东南亚国家签署FTA,效果被削弱。因此韩国推动与印度尼西亚另行签订协定。

CEPA只是名称不同,就商品关税下调、服务、投资等领域讨论全面经济合作而言,实际上与FTA相同。印度尼西亚是拥有2亿4300万人口的庞大市场。以去年为准,韩国对其出口135亿6300万美元,进口172万1600万美元。

两国首脑还积极评价近来在高级教练机(T-50)、潜艇等国防工业领域实质性合作不断增进,并决定通过已进入初期阶段的最新型战斗机共同开发项目等持续扩大国防工业合作。同时,双方决定通过能源领域合作谅解备忘录(MOU),在印度尼西亚天然气开发与运输相关项目、电厂建设与运营等能源资源事业上展开合作。

阅读韩文原文