2012-03-28 | 민병권

[向财政困难地方政府支援4万亿] 被下放的福利项目达67个…安抚不满地方政府力度不足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统2010年在青瓦台举行的市道知事邀请午餐座谈会上交谈。在福利民粹主义导致地方自治团体财政急剧恶化的背景下,政府决定今年研究向地方自治团体追加提供4万亿韩元财政支援。Seoul Economic Daily资料室

面对怨气十足的地方自治团体,韩国企划财政部决定紧急"打点滴"。

财政部之所以打算今年利用岁计剩余金等向地方自治团体推进总额4万亿韩元规模的追加财政支援,是因为未来两年因福利支出负担导致的地方财政空缺已不可避免。也就是说现实中别无他法。财政部还决定与总理室及相关部门共同讨论是否出台追加对策。

不过,尽管政府作出上述努力,预计地方自治团体的不满在短期内难以平息。地方自治团体的反弹,从短期看是因今年起急剧扩大的政府免费保育政策使费用负担增加,但根本上潜藏着对2005年以来政府转嫁的67项社会福利事业负担的不满。

扩大解释的话,这可谓是对中央政府向地方转嫁责任的"福利反击"。

市道知事协议会一位相关人士28日指出:"由于政府以地方移交事业的名义转嫁了67项福利事业,仅看最近3年,全国地方自治团体社会福利预算增长率平均就达9.5%","这是同期总预算增长率4.2%的两倍以上"。

现行社会福利事业大多是需要地方自治团体分担一定比例费用的国库补助事业。他们诉苦称,即便如此,若政府未与地方自治团体事先协商便单方面扩大相关事业,财政相对薄弱的地方自治团体只能崩溃。地方还普遍存在一种危机意识:照此下去,地方自治团体可能沦为政府的外包机构。

实际上,政府与国会去年底确定的婴幼儿免费保育事业费为4万3359亿韩元,但地方自治团体自行推算后发现,今年所需相关事业费将达5万1404亿韩元。其中除2万5953亿韩元外,其余均为地方自治团体的负担额。地方相关人士还主张,明年该事业费预计与今年相近,因此即便跨年,市郡区的财政压力也难以缓解。

政府的分析则不同。虽然因免费保育扩大,预计今年和明年两年地方自治团体将出现财政困难,但此后将形成地方财政负担逐步减轻的结构。

财政部一位高层人士解释称:"问题只是地方自治团体要把逐步节省费用所产生的预算余裕,单纯用于修路和开发项目,还是用于提升居民福利的保育事业等,这只是一个选择问题。"他还预测:"今年将通过岁计剩余金等追加支援4万亿韩元,明年财政支援也会充分到位,因此短期内不会出现地方财政枯竭问题。"

然而,抵制免费保育只是地方自治团体所提财政分担要求的一个方面。因此专家认为,即便政府今年和明年增加对免费保育的财政支援,根本上的火苗也不会熄灭。

地方自治团体借免费保育抵制争议提出的要求主要有两点。第一,将国库补助形式的社会福利事业和67项地方移交事业重新划归国家事业,由政府承担全部事业费。第二,主张切实保障地方财政负担审议委员会的实效性。地方自治团体要求,如果社会福利事业难以划归国家事业,至少应将国库补助比例提高到80%以上(以免费保育事业为准)。

对此,政府的反应是,内部可以协商,但要接受并不容易。围绕国库补助事业等的分担比例,财政部可以与总理室及相关部门协商,但从国家财政健全化这一大框架趋势看,全面"动手术"很难。

阅读韩文原文