2012-03-28 | 이수민

民间人士监控中青瓦台介入疑云加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查非法监控平民及毁灭证据嫌疑的检方,对核心涉案人员的住宅进行了搜查扣押。随着相关人员被传唤及搜查扣押接连展开,调查正在加速,同时"青瓦台处于监控顶点"的疑虑也在扩大。

首尔中央地方检察厅特别调查组(组长为朴润海部长检察官)28日对涉嫌指示销毁存有非法监控资料的硬盘、并藏匿存有相关资料的笔记本电脑的前国务总理室公职伦理支援官室企划总括科长陈庆洛(45岁)的住宅等三处进行了搜查扣押。当天搜查扣押对象还包括揭露青瓦台干预案件嫌疑的前公职伦理支援官室主务官张震洙(39岁)的住宅。

检方解释称,基于必须收集与监控有关的证物这一判断,对陈前科长的住宅以及推测他直到最近仍居住的亲属住所进行了搜查扣押。陈前科长一直拒绝检方要求其以参考人身份接受调查的传唤。检方相关人士表示:"与陈前科长可以间接取得联系,但他本人不接受传唤","此人必须接受调查。我们将设法让他来检察厅",暗示强制拘传也在选项之内。据悉,因毁灭证据嫌疑正在受审的陈前科长为准备韩国大法院终审而未回应检方的传唤要求。

此外,检方表示,搜查扣押位于首尔玉仁洞的张前主务官住宅,是为了确认张前主务官是否还额外持有录音文件或文件资料。检方计划分析当天搜查扣押中获取的电脑硬盘和文件,并据此查清毁灭证据的情况。

调查组当天还传唤了前公职伦理支援官室调查官金和基(44岁),就与毁灭证据嫌疑有关的张前主务官的网络硬盘进行了调查。现职警察金某因参与对前KB一心代表金钟益的监控,被判处有期徒刑6个月、缓刑2年,目前正在韩国大法院上诉中。

此前约定以内查对象身份于29日到检方接受调查的前青瓦台行政官崔钟锡(42岁),预计将按计划接受调查。预计检方将向崔前行政官追查发出毁灭证据指示的"上层"。

另一方面,张前主务官追加公开了录音记录,并主张自己曾接到与受青瓦台方面指示的公共企业有关的民营中坚企业的就业提议。张某还一并揭露称,青瓦台方面不仅对他本人,还向其妻子提出了类似提议,并称在他指认崔前行政官为毁灭证据的指示线之后,青瓦台对他进行了特别管理。

阅读韩文原文