2012-03-28 | 유병온

[走访4·11大选激战区] 光州西区乙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党候选人李贞铉与统合进步党候选人吴炳润正在各自的选区光州西区乙与选民见面开展竞选活动。/照片提供=各候选人办公室 在4·11大选中,新世界党候选人李贞铉与统合进步党候选人吴炳润正面交锋的光州西区乙,

自1988年引入小选区制以来,从未让新世界党出身或统合进步党出身的人士进入国会。但本次大选出现了变化的迹象。李候选人与吴候选人在近期各类民意调查中支持率均在30%左右,一二位反复易手,无论谁当选,其名字前必将冠以“首位”这一修饰语。

在2004年第17届国会议员选举中,李候选人(当时为大国家党)与吴候选人(当时为民主劳动党)也曾一同在该地区参选,得票率分别为1.03%和7.29%,遭遇惨败。但李候选人以比例代表身份进入第18届国会,作为新世界党选举对策委员长朴槿惠的发言人角色活动,知名度不断提高。此外,他连续4年担任国会预算决算特别委员会委员、为地区争取预算,这一点在本次选举中成为其优势。

在上武2洞遇到的金大柱(50多岁中段·经营中小企业)表示:“如果李贞铉当选,他有可能成为湖南的政治大人物”,“他在国会预决委待了整整4年,为地区争取预算、处理地区难题,所以这次一定要让李候选人当选。”

然而,他挑战的最大障碍是该地区根深蒂固的“反新世界党”情绪。40岁出头的出租车司机李东善说:“在光州地区,人们强烈认为新世界党是独裁政党”,“(李候选人)能拿多少票不清楚,但新世界党候选人在这里绝无当选的可能。”

这种反新世界党情绪是否会原封不动地转化为吴候选人的反射利益尚不明朗。他出身全南大学总学生会长,长期以光州西区乙为基础从事政治活动,但受少数政党出身所限、知名度不高是其弱点。

在盐州十字路口遇到的一位40多岁女性(自营业者)说:“这个地区每次都是民主党人士当选,所以也会想‘就这一次换换看’,但新世界党候选人不行。”不过她表示:“即便如此,吴候选人是我不太了解的人。”

这名选民并不知道该地区因民主统合党与统合进步党实现候选人单一化、已不存在民主党候选人这一事实,采访中遇到的其他人情况也类似。

吴候选人对此表示:“今年大选与总统选举的时代要求是政权更替,(就这一点而言)想站在朴槿惠政权诞生前锋位置的李候选人是在逆时代而行”,“一旦野圈联合效应全面显现,支持率将呈上升曲线。”

相反,李候选人表示:“在民主党占优势的这一地区要求选民投票给统合进步党候选人,是无视光州选民的政治暴力”,“我打算呼吁选民这次在投票站投我一票,因为我4年来一直守护着湖南的预算。”

记者就地区难题及进入国会后的蓝图询问了两位候选人。李候选人表示:“我将与本地区机关负责人和有影响力人士携手,开启光州起亚汽车工厂年产100万辆的时代,并通过由此带来的协作企业发展等推动地区经济活性化。”吴候选人则说:“随着第一战斗飞行场和弹药库搬迁问题,如何利用相关用地是焦点”,“将建设永久租赁住宅园区或引进环保文化相关产业。”

该地区此外还有李点子(正统民主党)、郑南俊(无党派)等亲民主党人士参选,使野圈倾向的选票分散,这一点也被视为主要变数。相反,在民主党公推中落选后强行以无党派身份参选的徐大锡候选人于28日宣布支持吴候选人并退出竞选。

阅读韩文原文