2012-03-28 | 노희영

担忧对国际原油市场产生不利影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苏丹与南苏丹之间的冲突呈扩大态势,预计将对本已不稳的国际石油市场造成负面影响。

据路透社27日(当地时间)报道,两国前一天在边境地区发生武力冲突后,当天苏丹军队又轰炸了南苏丹油田,矛盾不断升级。因此,原定于下周举行的两国首脑会谈也被取消。

南苏丹当天声称,苏丹空袭了该国本提乌和鲁布科纳附近的主要油田,由中国石油天然气集团公司(CNPC)主导的GNPOC联合体的原油相关设施遭到损毁。苏丹否认空袭事实,但表示地面部队攻击了袭击本国主要油田地区海格里格的南苏丹炮兵基地。

苏丹与南苏丹之间的冲突源于位于两国边境的油田。作为非洲石油储量第五的产油国,苏丹在去年7月南苏丹独立后,石油收入分配问题浮出水面。

南苏丹面积仅为整个苏丹的三分之一,人口占25%,但油田集中。苏丹石油的75%产自南苏丹。然而,身处内陆的南苏丹若要出口石油,必须经由与红海相连的苏丹输油管道。

独立后,南苏丹决定向苏丹支付补偿金及输油管道使用费,但苏丹抱怨其未按规定缴纳管道使用费,南苏丹则指责苏丹在偷窃本国石油。因此,南苏丹自1月22日起已采取停止石油生产的措施。

在因伊朗核开发受到制裁、对伊朗产石油实施出口禁令的情况下,有人担忧,若苏丹与南苏丹的矛盾演变为战争,原油生产与供应将出现障碍,国际油价将暴涨。美国总统贝拉克·奥巴马6日表示:“不仅是海湾地区,包括南苏丹在内的产油国生产受阻也令人担忧。”

随着苏丹冲突消息传出,当天国际油价呈上涨态势。西得克萨斯中质油(WTI)4月交货价在纽约商业交易所(NYMEX)较前一天上涨30美分(0.3%),以107.33美元成交。但28日,由于美国释放战略石油储备的可能性再次被提及,以及美国原油库存增加的消息,油价小幅下跌。

阅读韩文原文