2012-03-28 | 이학인

奥巴马医改法案在美国最高法院激辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国韩国大法院围绕奥巴马总统的代表性改革政策“医疗保险改革法(Affordable Care Act)”展开激烈交锋。韩国大法院对这一被称为“奥巴马医改”的法案的裁决,预计也将对今年11月美国大选产生重大影响。

美国韩国大法院27日(当地时间)就医疗保险改革法是否违宪召开第二天的审理。本次审理罕见地将历时三天、共6小时,围绕最大争议点“强制投保条款”的交锋持续展开。

9名大法官分为自由派与保守派倾向,就强制全体国民参保是否侵犯宪法保障的个人自由这一问题展开激烈辩论。自由派法官主张,宪法禁止强迫国民购买特定物品的行为,但医保改革属于另一回事。

代表政府方的司法部副部长唐纳德·贝里利主张:“医保改革法属于管辖州与州之间事务的联邦议会权限范围内的事项”,“26个州关于侵犯个人自由的违宪主张不成立”。

相反,保守倾向的大法官安东宁·斯卡利亚反驳称:“所有人都必须买食物”,“按这种逻辑,政府不就可以让国民去买西兰花吗”。他还指出,如果联邦政府强制参加医疗保险,州政府将不再留有任何权限。

从目前大法官的倾向看,保守派5人、自由派4人,对奥巴马政府不利。《纽约时报》称:“美国政府要胜诉,至少需要说服一名保守派大法官,但并不确定”。

奥巴马政府起初一直寄望于虽属保守倾向但多次参与自由派裁决的大法官安东尼·肯尼迪。但肯尼迪大法官表示:“参加保险的必要条件属前所未有之事,将对正义构成巨大负担”,对政府方的主张表示质疑,暗示将投反对票。本次审理的判决最早将在今年6月作出,若韩国大法院不接受审判管辖权,判决将推迟至2015年以后。

阅读韩文原文