2012-03-28 | 김현수

"把事做好就是沟通" "福利的根本是创造就业"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国企划财政部长官尹增铉28日在首尔小公洞广场酒店举行的"2012 Seoul Economic Daily^《财富》圆桌会"首次聚会上,以沟通与共鸣为主题进行演讲。尹前长官表示"把事情做对,那就是沟通",强调充实的内容比什么都重要。/记者金东皓 "沟通必须以内容为先。"

前韩国企划财政部长官尹增铉28日以"内容"作为沟通与共鸣的关键词加以强调。

尹前长官当天作为在首尔小公洞广场酒店举行的"Seoul Economic Daily·《财富》圆桌会"首位演讲者登场,以代表性经济官僚的风范,凭借丰富经验展开演讲。

尹前长官所说的沟通关键词"内容",就是"工作"。代际之间、阶层之间的沟通也要通过做对的内容才能实现,这是尹前长官的解释。他说:"把事情做对,那就是沟通","以政治、经济为中心轴,社会、文化、国民意识等都做对,才是真正的沟通。"

同时,尹前长官警告称,在今年面临两次选择(4月国会选举、12月总统选举)之际,我国正陷入福利陷阱。他提高声调说:"如今谈增长就被当成疯子","增长议题消失令人痛心。"尹前长官接着表示:"(因为竞选承诺)未来20天我国国民会生活在福利天堂,但没有增长的福利只是空想","从年轻人狂热的K-POP、韩流到核安全首脑会议,都需要经济支撑。"

尹前长官承认,既然增长的最终目标是提高国民生活质量,扩充福利就不可避免。但他强调,福利扩充不应是笼统的撒钱式福利,而应以创造就业为先。尹前长官表示:"福利扩充的基础是创造更多、更好的岗位。"

当天演讲中,尹前长官提到中国前总理朱镕基曾以三次死的决心推进经济改革,随后表示:"应以这样的决心改革被扭曲的大学教育。"他强调:"在把学费降一半之前,应先改革每年高中毕业生15万人、而大学毕业生涌出55万人的这种结构。"尹前长官接着指出:"不应缴纳高昂学费去上大学,而应在改革大学教育的同时,建立即便是高中毕业也能获得社会待遇的结构。"

人口也被列为未来的严重问题。尹前长官表示:"人口增长率在经济合作与发展组织(OECD)国家中最低",并建议"应设立如人口厅这样专门负责低出生率、老龄化、移民政策、多元文化社会等问题的总统直属独立机构。"

另一方面,当天以尹前长官的演讲拉开帷幕的Seoul Economic Daily·《财富》圆桌会,以"与时代共鸣、与未来相遇"为主题,邀请我们时代的思想导师与明星偶像担任讲师,成为重新思考韩国社会沟通的平台。特别是第1期圆桌会将以文学、哲学、史学等多样的人文学演讲为基础,实现代际之间、阶层之间的共鸣。

阅读韩文原文