2012-03-28 | 이태규

美国实质禁止新建燃煤电厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国大幅强化温室气体排放标准,实际上禁止了新建火力发电厂。

美国环境保护局(EPA)27日(当地时间)公布规制方案,将新建发电厂的温室气体排放量限制为每兆瓦时1000磅。火力发电厂每兆瓦时排放1600磅温室气体,以目前的技术水平无法达到强化后的标准值。

美国政府决定通过此次规制,降低占国内温室气体排放量33%的火力发电比重,并促进设立成本低于煤炭且二氧化碳排放量较少的天然气发电厂。天然气发电厂每兆瓦时排放780磅温室气体。

不过,此次规制不适用于现有发电厂或已获批准并将在今后一年内动工的发电厂。为遵守与公害问题相关的其他规定而改善现有设备的情况也属例外。

预计销售额将受冲击的矿业界强烈反对。全美矿业协会(NMA)发言人卢克·波波维奇批评称:"没有任何一家火力发电厂能够达到此次标准值","这将使去年占美国能源生产42%的火力发电萎缩,结果只会推高能源价格,并导致就业减少和投资萎缩。"

支持自由市场的机构哈特兰德也指责称:"此次决定的最终赢家是巴拉克·奥巴马总统的好友、通用电气(GE)首席执行官(CEO)杰弗里·伊梅尔特","火力发电规制将造成5万兆瓦的能源空缺,而这将变成生产燃气轮机的GE的利益。"

相反,环保与保健团体表示欢迎。环境相关智库世界资源研究所理事凯文·肯尼迪表示:"如果减少火力发电,将能够轻松实现温室气体减排","若转向天然气,从发电厂的角度看也能节省成本并具备运营灵活性。"

阅读韩文原文