2012-03-28 | 이학인

“佛教中韩国犹如宗主国…韩国僧人也应能走向世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在佛教中,韩国如同宗主国。韩国佛教和僧人的思维方式也应转变,关注包括心病深重的西方在内的世界性问题。”

27日(当地时间),传教寺院能仁禅院的智光(照片)法师在纽约州塔克西多举行的大学教育设施纽约国际大学中心(NYIUC)开幕式上接受Seoul Economic Daily采访时如此表示。

NYIUC引入纽约州立大学(SUNY)等多所大学的课程,为当地居民提供教育机会。能仁禅院计划在3至4年内将其培育为正式大学。

智光法师强调:“随着西方对佛教的关注日益增加,达赖喇嘛和一行禅师拥有相当的影响力,对欧洲文明产生了很大影响”,“以参禅为代表的韩国佛教完全也能做到这一点”。

关于近来美国参禅和冥想人口大幅增加,智光法师解释说:“西方似乎是从治疗疾病的层面来看待参禅”,“如果建立修行场所,系统地让人们理解韩国的禅,将能对美国社会有很大帮助”。

他接着补充说:“现代社会是只追求第一的竞争社会,本身就是压力的集合体。发展了物质文明的西方社会更是如此”,“将向美国社会广泛传播这样一个事实:通过冥想或参禅化解内心,可以洗去烦恼,使身心健康”。

关于学校的发展方向,智光法师表示,不会一次贪多,而是循序渐进,计划将学校培育为向美国社会传播韩国佛教的桥头堡。他说,学校刚刚起步,首先将与美国知名大学建立联合体系,使其能够发展为正式大学,并将不吝支持,使其成为对当地社会有贡献的教育机构。

他强调:“正如从经西方传入韩国社会的众多宗教中所能看到的那样,现在是佛教走向海外的时刻”,“韩国僧人也应能借助英语这一工具实现全球化”。能仁禅院8年前收购了曾用作美国国防部研究所的学校建筑,并一直在研究可多方面利用的方案。

阅读韩文原文