2012-03-28

强化个人信息保护的《个人信息保护法》30日正式施行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加强个人信息保护 《个人信息保护法》30日正式施行 文炳道记者 do@sed.co.kr

行政安全部28日表示,强化个人信息收集、利用、提供、销毁等保护标准与安全措施的《个人信息保护法》在经过过去6个月的宣导期后,将自30日起正式施行。

本次《个人信息保护法》最大的特点是,此前仅适用于公共机构、信息通信运营商、信用信息提供商等部分主体的个人信息保护义务,现扩大至公共机构以及服务业、单人经营者、医疗机构等多达350万家的所有个人信息处理者。

行政安全部解释称,法律正式施行后,涵盖公共与民间领域,在个人信息收集、利用、管理的各个环节将适用更严格的保护标准与原则,国民在个人信息侵害方面的权利救济也将得到强化。

行政安全部计划首先自今年起至2014年,与相关部门、学界及专家共同制定“个人信息基本计划”。其中包括“四大目标”——建立保护体系、强化保护能力、提升社会认知,以及“11大课题”——个人信息处理实况检查、促进自律监管等。同时鼓励经营者和个人等民间自发开展个人信息保护活动。

行政安全部解释称,以29日下午4时举行的“个人信息全民运动本部”成立仪式为契机,个人信息保护的社会氛围有望逐步扩散。计划通过“个人信息保护技术支援中心”(www.privacy.go.kr)提供安全管理个人信息的咨询,同时免费提供杀毒软件,并向中小经营者支援引入保护措施解决方案的费用,从而提升全社会的个人信息管理水平。

对于因不了解法律而发生的单纯程序违规行为,考虑到制度正式施行初期,短期内将通过要求整改或提供教育支援等方式引导违规者自主改善;但对非法收集个人信息及擅自向第三方提供、泄露等恶意侵害行为,将严格执法。

阅读韩文原文