2012-03-28 | 박경훈

“要用韩式帐篷推广露营文化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国户外露营品牌科尔曼推出了适合韩国四季气候的新款帐篷。

兼任科尔曼韩国分公司与亚太地区代表理事的理查德·L·吉尔福伊尔社长28日在首尔威斯汀朝鲜酒店举行记者恳谈会,介绍新产品"Weathermaster Wide 2 Room Cocoon",并公布了在韩国市场的战略与目标。

吉尔福伊尔社长表示:"今年韩国市场受每周五天上课制推行、生活方式变化等因素推动,露营人群正从过去以登山客为主转向以家庭为单位","今年韩国露营市场规模也将增长约30%,达到3900亿韩元左右"。他补充说:"日本有3000多个露营地,市场规模达1万亿韩元,处于'成熟期'阶段;而韩国市场露营地约300个,规模约3000亿韩元,处于'发展期'阶段","我们将推出面向韩国消费者的定制产品,普及露营文化,把市场做大"。

据此,科尔曼计划扩大直营门店,并面向韩国消费者开展露营学校等多样露营项目,推广露营文化。

另一方面,当天亮相的新产品具备防止冬季结露现象的功能,以及在盛夏也能保持舒适的通风装置。公司方面介绍称,该产品还具有可承受大雨的耐水压性能,是最适合韩国四季气候的产品。

阅读韩文原文