2012-03-28 | 임지훈

Samsung C&T墨西哥LNG接收站竣工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung C&T28日表示,公司与韩国天然气公社共同举行了位于墨西哥西部太平洋沿岸的曼萨尼约液化天然气(LNG)接收站竣工仪式,并进入试运行阶段。

该接收站年可将380万吨液态LNG气化后供应,占地约26万坪,配备2座15万千升(kl)级储罐,以及可供船舶停泊输送LNG的港口设施泊位等。项目总规模约达9亿美元。

持股比例方面,Samsung C&T、韩国天然气公社、日本三井物产分别为37.5%、25%、37.5%。由三家企业组成的联合体于2008年以项目融资方式从韩国进出口银行筹资5亿美元,从墨西哥电力局承揽了该项目。该项目为竣工同时取得所有权与运营权的BOO(Build-Own-Operate)模式,联合体在竣工后20年内持有并直接运营接收站。接收站将于今年5月正式投运,所产天然气将供应曼萨尼约电厂、瓜达拉哈拉民资电厂及周边城市。

本项目最重要的工序是建设储存零下162度LNG的储罐,需要高水平技术实力与精密的工程管理。公司方面说明称,该工序由在墨西哥拥有多样化工厂施工经验的三星工程承担施工。

Samsung C&T相关人士表示:“此次接收站竣工,既是公营企业与民营企业合作实现的首个海外LNG接收站投资及技术出口案例,也是韩国企业以合计62.5%的持股首次直接持有并运营海外LNG气体工厂的项目,意义重大。”

通过参与本项目,Samsung C&T得以在LNG领域从开发、生产到供应、流通的全部环节积累事业经验与专业技术。公司计划逐步扩大LNG相关业务。

当日竣工仪式上,墨西哥总统费利佩·卡尔德龙(见图)等政府官员,以及Samsung C&T副社长金正洙、天然气公社生产本部长申铉根等出席。

阅读韩文原文