2012-03-28 | 문승관

美国出台温室气体标准…淘汰燃煤发电

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府制定了限制新建发电厂温室气体排放量的监管方案。据此,以煤炭为原料的火力发电厂将无法在美国境内继续建设。

《华尔街日报》27日(当地时间)报道,美国环境保护局(EPA)公布了严格限制新建发电厂温室气体排放量的监管方案。

EPA局长丽莎·杰克逊表示:"新监管方案将新建发电厂的二氧化碳排放量标准设定为每兆瓦时1000磅。"

她接着强调:"此举虽不是应对环境挑战的永久性解决方案,但却是能够保护子孙后代免受气候变化威胁的重要且合乎常理的方法。"

本次设定的标准不适用于现有发电厂以及已获许可并将在未来12个月内开工的发电厂。

对于本次监管方案,美国发电业界强烈反对,称使用煤炭的火力发电厂将无法再建设。

业界认为,要符合新标准就需要划时代的减碳技术,而以目前的技术水平根本无法实现收支平衡。

全美矿业协会(NMA)发言人卢克·波波维奇批评称:"提出任何燃煤发电厂都无法满足的标准,是有意图地要将燃煤发电厂逐出市场。"

阅读韩文原文