2012-03-28 | 황정원

Samsung Electronics:不侵入中小企业领域

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

集中于中小企业无法涉足的高端领域…核心零部件也将共同开发

Samsung Electronics决定不再以有经验人员身份招聘韩国国内中小医疗器械企业的工程师等现有人力。同时,还将不在韩国国内中小企业的主要领域——中低价数字X光机领域推出产品。

据相关业界27日消息,Samsung Electronics将于28日发布包含上述内容的医疗器械领域共生方案。这是针对近期中小企业适合行业争议,全面接受中小医疗器械业界要求的举措。

Samsung Electronics计划在招聘医疗器械领域有经验员工时,不录用目前在韩国国内中小医疗器械企业任职的人员。此外,为消除侵入中小企业领域的争议,今后将不在韩国国内中小企业主力产品——中低价数字X光机(DR)领域开发新产品。

数字X光机是将X射线获取的人体影像转换为数字数据的医疗器械。Samsung Electronics强调:“上月推出的数字X光机‘XGEO’属于高端产品,今后也将集中于高端及旗舰市场,与全球企业展开竞争。”同时表示:“数字X光机与超声、MRI(磁共振成像装置)、CT(计算机断层扫描装置)等一并是医疗器械领域综合影像设备产品线的必备品类”,“应考虑到医疗器械领域并非单品销售,而是打包销售”。

目前韩国国内数字X光机市场按产品单价分为高端及旗舰市场与中低价市场。Samsung Electronics承诺将只进攻主要由全球企业主导的高端及旗舰市场,而非韩国国内中小企业集中的中低价市场。

与此同时,Samsung Electronics还将公布“与韩国国内中小企业合作进军全球市场”的共同成长方案。主要内容是与韩国国内中小企业合作共同开发,使目前依赖进口的医疗器械领域高价核心零部件实现国产化。此外,对于具备技术实力的中小企业,将积极支持其进军海外。Samsung Electronics一位相关人士预测:“如果医疗器械零部件等后方产业成长、韩国国内医疗器械产业得以活跃,就将为进军全球医疗器械市场奠定基础。”

对于Samsung Electronics的上述宣言,主张“大企业侵蚀市场和挖人现象日益严重,应将医疗器械领域纳入中小企业适合行业”的中小医疗器械业界将持何种立场,备受关注。医疗器械工业协同组合此前表示,将于28日召开理事会,讨论包括组建特别委员会以弥补大企业进军医疗器械产业所致中小企业损失等对策。此前,医疗器械组合14日也曾举行座谈会,商讨应对大企业挖人问题的方案。

另一方面,以2010年为准,韩国国内医疗器械业界中约占2%的前30家企业占据了整体生产规模的43.4%、整体进口规模的57.6%。目前全球医疗器械市场规模为300万亿韩元,而韩国国内医疗器械市场仅为3万9000亿韩元,占比仅1.3%。

此外,韩国国内无法生产的大型医院用CT和MRI等高价影像诊断设备目前全部从GE、飞利浦、西门子等企业进口,成为医疗器械贸易逆差的主要原因。据食品医药品安全厅数据,以2010年为准,医疗器械贸易逆差较上年增加15%,达8亿1147万美元。

阅读韩文原文