2012-03-27 | 이수민

[记者观察]令人苦涩的法学院排名竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年首次举行的律师考试结果引发了诸多议论。其中,批评声最为集中的是合格率。在无人能提出合理合格率的情况下,争论最终转向考试难度"适当"或"不适当"。与此同时,部分法学专门研究生院(法学院)通过新闻稿或官方发言,以"合格率位居前列"炫耀成绩。当然,各校的具体表述略有不同,但含义大同小异,即"合格人数超过首尔大学"。

在招生或资金动员能力方面克服既有局限、取得优异成绩的学校为自身感到自豪,乍看理所当然。但稍作深思,这其实误解了法学院的设立目的。法学院的初衷在于将积累了多样人生经验的社会各界成员纳入法律界,从而提供高水准的法律服务;若想到这一点,他们所应炫耀的就不该是合格率。因为令人担忧的是,曾被视为司法考试弊害的排名序列化,是否被移植到了法学院界。

选拔律师的框架确实变了。从高达87.1%的应考者合格率可以清楚看出,它已从按分数排序转为资格考试。但如果接受这一变化的人们眼光与从前毫无二致,那么法学院不过是花费高昂的应试补习班。

考试结果公布后,有观点认为法学院很可能变得畸形。主办此次考试的韩国法务部表示"这会助长学校间的序列化和过度竞争",因而没有公布各校合格者统计,但最终仍弥漫着排定名次、划分胜负的氛围,这就是一个明显例证。

某法学院院长这样说道:"合格率是可以人为调整的。为管理合格率,可以让学生参加升级考试和毕业考试,并劝导分数较低的学生休学。干脆剥夺应考机会的学校,要多少有多少。"法学院正走向何处呢。

阅读韩文原文