2012-03-27 | 김현수

[首尔核安全峰会]韩国与南非“加强核能合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔核安全峰会开幕的27日,李明博总统以10分钟为单位切分时间,分别与意大利、澳大利亚、南非等国举行单独首脑会谈,讨论核能合作、绿色增长等议题。

李明博总统在与南非总统雅各布·祖马的首脑会谈中,商定加强两国在核能领域的实质性合作。韩国与南非自去年7月以来,积极推进核能联合委员会及人员交流合作。据悉,本次首脑会谈就把核能合作从初级阶段提升至可见阶段进行了协商。此外,两国首脑商定积极支持在南非的烟煤、铬、稀土等矿产资源开发及电力产业领域的企业间合作。

在此前举行的与意大利总理马里奥·蒙蒂的首脑会谈中,李明博总统再次强调“如果朝鲜开放,韩国将积极提供支持”。李明博总统表示:“50年前韩国的国民收入只有朝鲜的一半,但现在我们是2.4万美元,朝鲜则在1000美元以下的水平生活”,“我们希望朝鲜能像中国和越南那样开放,走向开放社会”。

两国首脑一致同意进一步加强经济与贸易合作,并表示期待以今年4月修订避免双重征税协定及签署打工度假协定为契机,促进两国间投资与人员交流。此外,双方商定为丽水博览会和2015年米兰世界博览会的成功举办相互合作。

随后,在与澳大利亚总理朱莉娅·吉拉德的首脑会谈中,双方就能源与资源、气候变化与绿色增长、韩澳自由贸易协定(FTA)等进行讨论,并商定为全球绿色增长研究所(GGGI)的发展展开合作。吉拉德总理表示,对于朝鲜发射火箭,澳方随时支持韩国的立场。

李明博总统从首尔COEX移至核安全峰会后举行特别晚宴的新罗酒店,与丹麦总理赫勒·托宁-施密特举行首脑会谈,双方就在绿色增长领域密切合作达成一致。托宁-施密特总理谈到26日访问非军事区(DMZ)的感想,并表示丹麦作为欧盟(EU)轮值主席国,坚定支持韩国的对朝政策。

阅读韩文原文