2012-03-27

韩美法比“合作推进高浓缩铀转为低浓缩铀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与美国、法国、比利时四国就削减核材料方案达成一致,决定共同合作,尽量减少可用作核燃料或核武器的高浓缩铀(HEU)燃料。

国务总理金滉植27日在面向国内外记者发表的四国共同声明中宣布,四国将启动把高浓缩铀(HEU)燃料转换为低浓缩铀(LEU)燃料的共同合作项目。为尽量减少可能用于核武器开发的民用HEU核燃料的使用,四国决定共同参与利用高密度LEU燃料粉末生产技术的项目。参与声明发布的还有美国能源部长朱棣文、比利时副总理若埃尔·米尔凯以及法国原子能委员会主席贝尔纳·比戈。

根据合作方案,韩国将利用韩国原子能研究院(KAERI)的自主技术——离心喷雾技术,在明年内制造100公斤铀钼合金(U-Mo)粉末。因为韩国是高密度LEU核燃料制造核心技术即U-Mo粉末制造技术的唯一拥有国。美国承诺在今年年底前向韩国提供制造U-Mo粉末所需的LEU。韩国生产的U-Mo粉末样品将移交法国,用于制造高密度U-Mo核燃料,随后在法国和比利时经过验证后装入高性能研究反应堆。四国计划在U-Mo核燃料性能得到验证后,与其他国家共享信息并提供必要技术。研究反应堆核燃料是民用领域中使用HEU最多的领域,全球每年有600公斤以上的HEU被用于约20座高性能研究反应堆。

金总理表示:“为实现尽量减少民用高浓缩铀使用这一核安全目标,我们愿表明四国的坚定意志”,并称“我们共同确信,在四国支持下开发的高密度低浓缩铀核燃料制造技术相关国际合作项目,将直接有助于实现这一目标”。

另一方面,韩国政府决定与国际原子能机构(IAEA)一同推进在越南试点建立放射源追踪系统的方案。据核安全峰会筹备企划团介绍,为增进核安全,韩国政府同意与越南、IAEA共同研究在越南建立放射源位置追踪系统(RADLOT)的试点项目。该系统可通过全球定位系统(GPS)信息和移动通信网实时找出放射源。

阅读韩文原文