2012-03-27 | 김영필

刚果反政府武装冲突波及韩国出口企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国着手切断对刚果反政府武装的资金链,韩国国内出口企业却因此被流弹击中。因为美国将实际上禁止使用来自刚果等冲突地区矿产的产品出口至美国。此举意在阻止锡、钽等刚果周边地区生产的矿产销售资金流入反政府武装,而韩国企业则面临必须证明自己未使用这些地区所产矿产的局面。

据韩国知识经济部27日消息,美国证券交易委员会将强制要求上市公司报告是否使用了刚果及其周边10多个国家冲突地区生产的钨、钽、锡、金。这一要求基于2010年7月在参议院通过的《多德-弗兰克金融监管改革法案》,目前正在制定实施监管的细化方案,预计不久将公布具体监管办法。

迄今为止仅有报告义务,但使用这些地区矿产的企业可能因企业社会责任(CSR)和人权保护等问题遭遇抵制运动,因此实际上含刚果产矿产的产品将不会被采用。问题在于,举证责任落在韩国国内出口企业身上。韩国企业从刚果等地直接进口使用的数量微乎其微。但政府判断,在众多流通环节中准确标示矿产原产地并不容易。锡广泛用于电子、汽车,钽则广泛用于医疗器械、电子、工业设备等领域。知识经济部一位相关人士表示:“向沃尔玛等供货的企业将必须证明产品中未含刚果等地的矿产”,“韩国企业也有很多从海外引进零部件的情况,可能面临须对此全部逆向追溯并加以证明的困难。”随着形势不利,政府也决定正式应对美国的冲突矿产监管。

知识经济部第二次官曹石当天与电子、汽车、机械业界相关人士举行座谈会,决定启动“美国冲突矿产监管应对小组”。此外,知识经济部还将系统性支持建立追踪是否使用冲突地区矿产的体系等工作。知识经济部一位相关人士解释说:“虽然对韩国企业没有直接损害,但可能产生须证明原产地的问题,因此正在研究支持原产地追溯程序等方案”,“由于中小企业可能受损,将同时开展宣传和相关负责人培训。”

阅读韩文原文