2012-03-27 | 유병온

[大选]“守住大本营” 朴槿惠赴釜山、韩明淑赴光州

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党领导层27日分别访问对方的传统票仓釜山与光州,着手稳固所谓“自家票源”。

釜山出现以所谓“文成吉三人组(文在寅—文成根—金正吉)”为象征的“卢风”,光州则因未服从党内提名者以无党籍身份参选等,各党在这两地均被评价为民心已不如往昔。新世界党选举对策委员长朴槿惠与民主统合党代表韩明淑从选战初期便分别赴釜山、光州访问,被解读为意在阻止这种异常气流。

包括当天在内,朴委员长本月已第三次访问釜山,一方面阻挡在野阵营所谓“文成吉三人组”之风,一方面集中巩固票仓。尤其27日,她与前院内代表金武星一同走访釜山机张郡、水营区等超激战地区,引人注目。这是金武星“脱朴(槿惠)”后两人在公开场合首次同场,时隔约2年6个月。

朴委员长当天上午与金武星一同访问北区华明洞一带商铺密集的街道。在釜山南区乙被指定为战略提名地区后,金武星曾宣布“白衣从军”,朴委员长见到他时寒暄道:“您费了很多心,谢谢。”身穿白底新世界党夹克的金武星在记者问及为何穿白衣时也回应称:“得白衣从军啊。”

随后,被问及与朴委员长一同在釜山助选是否会成为支持率进一步好转的契机时,金武星表示“气氛正处在重新转好的过程中”,暗示今后双方关系将持续改善。

当天,朴委员长还为近来因推翻“3000万韩元竞选资金”承诺而引发争议的候选人孙秀兆(釜山沙上)临时增加行程,访问了沙上。

韩代表27日也把提名完成后第二次地方访问定在光州,此前一天已走访忠清、世宗市。该地区过去每次都通行“民主统合党候选人=当选”的公式,但在本次提名过程中出现杂音,加之落选现任议员以无党籍参选,党方判断当地民心不稳,因此早早着手照料光州、全南地区。

韩代表当天上午访问罗州中央路商铺区,呼吁选民支持,同时接连出席候选人裴奇云(全南罗州、和顺)、林内贤(光州北乙)、朴惠子(光州西甲)的政党事务所开所仪式。这些地区分别有在近期党内提名中落选的现任人士崔仁基、金载均、赵英泽等议员以无党籍参选,当地民心正出现动摇。

特别是当天在朴惠子候选人事务所一并举行的光州市党选对委成立仪式上,获得提名权的现任议员张秉完(南区)、姜奇正(北区甲)、金东哲(光山甲)、李庸燮(光州乙)等也全部出席,共同强化凝聚力。

韩代表在选对委成立仪式的致辞中表示:“我来到这里,是想在作为民主党心脏的光州听到光州强劲的脉动”,“希望大家克服本次提名过程中的小分歧与伤痛,为迎来新春做好准备。”针对执政党近来提出的理念之争,韩代表强硬表态称:“新世界党又想用色彩论和安保逻辑把选举拖进浑水”,“如今国民不会再被骗。必须予以裁决。”

阅读韩文原文