2012-03-27 | 김영동

蔚山基层议会接连搁置、否决SSM规制条例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山的基层自治团体议会接连搁置、否决了规制企业型超市(SSM)和大型超市营业时间的条例修正案。

据蔚州郡议会27日消息,郡议会产业建设委员会在近期的条例案审查中,搁置了对"蔚山市蔚州郡传统商业保存区域指定及大规模、准大规模店铺登记提案等相关条例部分修正条例案"的审议。

该修正条例案的主要内容是,限制地区大型超市、SSM等大规模、准大规模店铺在凌晨0时至上午8时营业,并将每月第二、第四个周日指定为义务休业日。

蔚州郡议会相关人士补充表示:"限制大型超市营业时间可能对地区经济产生重大影响,因此需要彻底研究和慎重决定","判断认为在流通产业发展法施行令公布之后再进行审查较为妥当"。

蔚山地区5个区、郡议会正在推进内容类似的条例修正。北区和东区议会在上位法实施之前已宣布修改条例。

中区议会上月在全国率先否决了相关修正条例案。中区议会正承受后遗症,矛盾已蔓延为议员之间、政党之间的政治冲突。南区议会目前在观望形势。

地区中小商人对条例接连被否决、搁置表示反对。

蔚山中小商人救助协会相关人士批评称:"曾判断修正条例适用后可借义务休业松一口气的地区商人,失望和挫折感很大","有关商圈保护的讨论消失了,各政党只顾埋头于自身的政治主张"。

阅读韩文原文