2012-03-26

[社论] 中国应以行动阻止朝鲜火箭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与中国国家主席胡锦涛26日在首脑会谈中就朝鲜发射远程火箭表示深切忧虑,并确认应予制止的立场。两国首脑一致认为,朝鲜发射火箭可能对朝鲜半岛和平及六方会谈重启产生负面影响,并共同呼吁朝鲜放弃发射火箭、集中于民生发展。

在当前时点,中方表示要阻止朝鲜的挑衅行为,并将与韩国政府构建紧密协作关系,这具有重大意义。若一直扮演朝鲜后援角色的中国实际行使对朝影响力,朝鲜火箭问题的解决也可望取得进展。据悉,美国总统贝拉克·奥巴马在美中首脑会谈中也表示“中国向朝鲜传达忧虑的方式未能带来朝鲜的根本变化”,再次要求中国发挥积极作用。

在阻止朝鲜发射火箭方面,由于中国和俄罗斯也持相同立场,可以说国际社会的氛围已初步形成。若朝鲜无视国际期望强行发射,不仅会陷入经济孤立,政权崩溃的可能性也将上升。

问题不在于言辞,而在于中国的实际行动。若中国如过去那样给人以背后庇护朝鲜的印象,就难以促使其作出放弃火箭的决定。为了东北亚的和平与稳定,中国应向朝方明确传递信息:坚决拒绝朝鲜的军事合作请求,经济支援也可能出现动摇。

朝鲜半岛周边当事国应借此机会让朝鲜政权认清,边缘政策已不再奏效,且绝不会有助于其经济利益。为此,各国应超越自身利害得失,在东北亚和平稳定这一共同目标下,展现比任何时候都更加团结的意志。

政府应以首尔核安全峰会上难得形成的利害关系国共识为基础,启动紧密协作体制,引导朝鲜自主放弃火箭发射。尽管如此,若朝鲜仍强行发射火箭,就必须让其付出惨重代价。

阅读韩文原文