2012-03-26 | 김영필

[首尔核安全峰会] 小型车出口增加,牛仔裤将降价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通商交涉本部长朴泰镐(右)与土耳其经济部长扎费尔·查拉扬26日在青瓦台就韩土自由贸易协定(FTA)基本协定及商品贸易协定进行草签后握手。/王太石记者

韩国配合核安全峰会完成了与土耳其的自由贸易协定(FTA)草签。草签后,两国间的关税减让方案即告确定。随着土耳其下调关税,预计汽车及汽车零部件相关出口将大幅增加。

外交通商部26日表示,在李明博总统与土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安的见证下,通商交涉本部长朴泰镐与土耳其经济部长扎费尔·查拉扬签署了确认FTA协定内容的联合声明(Joint Statement)。

两国决定在今年上半年推进正式签署,并尽快使协定生效。

随着与土耳其草签FTA,韩国企业的出口市场进一步扩大。土耳其人口7400万,以2010年为准名义国内生产总值(GDP)为7290亿美元,居世界第17位。

分品目来看,土耳其决定在7年内取消对1000至1500毫升排量汽车征收的10%关税。知识经济部预测,土耳其偏好1600毫升以下小型车,因此雅绅特、伊兰特等对土耳其出口将增加。尤其小型车在协定生效后立即下调1.5个百分点。

以去年为准,韩国向土耳其出口的汽车数量为5.3万辆,金额达6.87亿美元。

土耳其还将在最长7年内取消3.0%至4.5%水平的汽车零部件关税。ABS合成树脂等石油化学产品关税(6.5%)也属于立即取消对象。彩色电视(14%)和冰箱(1.9%)决定分别在7年和5年后取消关税,预计出口将增加。

韩国决定取消牛仔裤、汽车零部件、部分农产品等领域的关税。韩国将立即取消此前征收13%税率的牛仔裤关税。去年土耳其产牛仔裤等服装进口额为4100万美元。此前对汽车零部件征收的8%关税也将在协定生效后立即取消。土耳其产汽车零部件为当地投资的韩国企业逆向进口的货量。

橄榄油(8%)、月桂叶(8%)等国内难以生产、不得不进口的项目也将立即取消关税。完全依赖进口的榛子(8%)关税也决定在7年内取消。

知识经济部一位相关人士解释称:“去年韩国对土耳其出口额为50.8亿美元,而进口仅为8亿美元,贸易顺差达42.8亿美元。”并称:“土耳其市场潜力较大,且相较其他欧洲国家呈现相对稳定的增长势头,因此签署FTA带来的优势会很大。”

阅读韩文原文