2012-03-26 | 이현호

[天安舰事件两周年] 金总理称“毫无疑问是朝鲜所为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金滉植表示:“(天安舰遭袭)毫无疑问是朝鲜所为。”

金总理在天安舰遭袭两周年的26日上午,出席在国立大田显忠院举行的“天安舰勇士两周年追悼仪式”,追悼牺牲者时作出上述表示。天安舰遭袭当时担任监察院院长的金总理说:“应国防部要求进行监察的结果显示,事故原因毫无疑问是朝鲜所为。”

金总理在追悼辞中特别强调:“忘记历史的国家没有未来,必须永远铭记先烈们崇高的牺牲与奉献。”他接着提醒,没有稳固的安保就没有和平与繁荣,并就朝鲜近期的远程火箭发射计划敦促称:“这是对国际和平与安全的重大挑衅行为,应撤回发射计划。”

追悼仪式后献花的金总理抚摸墓碑,表达对阵亡者的哀悼之情。在已故准尉韩主浩墓前,他献花后还将插在墓碑两侧的太极旗理正舒展。

追悼仪式之前,金总理在显忠院内的护国家属休息室与天安舰46位勇士及已故韩准尉的遗属座谈,对先烈的牺牲表示感谢和慰问。

金总理在与遗属的交谈中,对已故准尉李昌基之子李山、已故上士南基勋之子南在民鼓励说:“父亲是为军队献身的伟大英雄,要秉承父亲高尚的志向,成为优秀的人。”当已故上士闵平基的母亲尹清子请求将天安舰事件写入教科书时,他回应称:“政府也会予以关注并努力。”当天活动有包括金总理在内的政党代表、国务委员、各国参谋总长等军方人士、护国团体、阵亡者遗属、当时舰员等3000余人参加。李明博总统因“2012首尔核安全峰会”行程,已于23日提前祭扫。

迎来天安舰遭袭两周年,全国各地也举行了各种追悼活动。

值天安舰遭袭两周年之际,韩美联军的将领们也前往临时灵堂,为先烈祈祷冥福。韩美联合军司令官詹姆斯·D·瑟曼与副司令官权五成等联合司令部韩美将军参谋团一行,于当天下午前往设在首尔战争纪念馆内天安舰勇士追悼展厅的临时灵堂祭拜。驻韩美国海军司令官威廉·C·麦夸尔金上午还出席了在国立大田显忠院举行的天安舰勇士两周年追悼仪式。

下午6时起,在战争纪念馆和平广场举行了由未来韩国国民联合与财团法人天安舰基金会主办的“2012首尔和平音乐会”。音乐会上,国防部宣传支援队队员歌手Rain(本名郑智薰,一等兵)和仁顺伊、玛雅等国内顶级歌手,以及顶级声乐家与仁川歌剧合唱团进行了联合演出,随后还举行了为天安舰牺牲官兵默哀和点亮追悼灯的活动。此外还举行了天安舰勇士慰灵塔祭拜、追悼韩准尉的韩主浩奖颁奖仪式和追悼作文大赛等多种追悼活动。

阅读韩文原文