2012-03-26 | 김현상

“金塔产业勋章想带进棺材”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我很感激能在韩国工作。”结束4年任期返回沙特阿拉伯的前S-OIL社长艾哈迈德·A·苏贝(图)在离境前道出了感想。

苏贝前社长26日在首尔孔德洞总部举行的离任记者恳谈会上强调:“建成全球最大规模的对二甲苯工厂、以及创立以来首次拥有自有办公楼,这两件事都令人难忘,但我认为最终比‘生意’更重要的是‘人’”,“过去4年里营造了让员工在如家人般的氛围中充满活力工作的组织文化,这一点我最想给予肯定。”

他也坦率地表达了离开韩国的不舍。他吐露复杂心情称:“这段时间,每天早上睁开眼睛时,我都感激自己能在拥有美丽文化和活力氛围的韩国工作”,“要离开投注了诸多感情的韩国,心里很不舍,情感上很难受。”

苏贝前社长将去年列为任期中最艰难的时期。他回顾道:“去年日本大地震、欧洲财政危机、美国信用评级下调同时叠加,是难以预测前景的时期”,“即便有这些变数,仍能在出口市场取得良好业绩,实属幸运。”

关于近期韩国国内的油价争议,他判断称:“原油价格与铜或黄金不同,是由环境和地缘政治等因素复合作用决定的,因此难以仅用商业逻辑来解释”,“归根结底,这不是企业或政府单方面寻找解决办法,而是需要社会全体成员共同商讨、一起解决的问题。”

苏贝前社长将回到S-OIL大股东沙特阿美担任要职。他表示:“目前阿美总裁正在筹备石油化工、信息技术(IT)等14个大型项目,以在10年后把公司改造成全新面貌”,“我将在总裁直属机构中承担引领阿美变革的任务。”

他再次强调了对韩国的喜爱。他说:“韩国不仅有辉煌的历史和美丽的自然,还有牛骨汤、秋刀鱼干、拌饭、参鸡汤等太多美味的食物”,“其中韩国代表性发酵食品泡菜的味道令我难忘,我一定会打包带回沙特。”

阅读韩文原文