2012-03-26 | 서동철

可隆集团侵犯Alpenstar商标权,最高法院称“易与意大利Alpinestars混淆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院1部(主审李仁馥大法官)26日表示,意大利知名摩托车用品制造商Alpinestars Research(ALPINESTARS RESEARCH SRL)以“Kolon Industries的Alpenster存在与Alpinestars混淆、误认之虞”为由,对可隆集团提起的注册无效诉讼中,原审判决原告败诉,法院撤销原判并将案件发回专利法院。

审判部解释称:“‘Alpenster’与‘Alpinestars’在第一音节和第二音节的首音上相同,中间音节及之后的首音也相同,整体听感相似,称呼也相近”,“在都会令人联想到‘与阿尔卑斯有关的某种事物’这一点上,观念上也相似”。

据此,审判部认为,尽管一般使用者或交易者存在对商品来源产生混淆之虞,原审却作出了相反判断,该判决存在误解商标近似判定相关法理的违法之处。

Alpinestars方面于2009年11月向专利审判院提出商标注册无效审判请求,主张可隆集团的Alpenster是搭乘在意大利广为一般需求者所知的Alpinestars的形象或客户吸引力、意图获取不当利益等,具有不正当目的而使用的商标。

专利审判院以“一般需求者或交易者不存在对商品来源产生误认、混淆之虞”为由驳回了原告的请求,专利法院也判决原告败诉。

阅读韩文原文