2012-03-26 | 이지성

业界:“国产社交网络地位提升了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席核安全峰会访问韩国的美国总统巴拉克·奥巴马提到韩国代表性社交网络服务(SNS)KakaoTalk和me2day,引发话题。

奥巴马总统26日在韩国外国语大学以“韩国在国际社会中的作用”为主题发表演讲时表示:“如今人们正利用智能手机通过新的社交媒体服务进行沟通”,“Facebook、Twitter、KakaoTalk、me2day等SNS就是典型例子”。

奥巴马总统提到的KakaoTalk是可利用智能手机和平板电脑等收发短信或照片的移动即时通讯工具。目前总注册用户数已超过4200万人,其中20%即880万人为海外用户。由NHN运营的me2day也是号称“韩国版Twitter”的代表性SNS,累计注册用户达875万人。

奥巴马总统的发言传出后,相关企业颇为振奋。他们表示,美国现任总统亲自提及这些服务虽然突然,但这是近来韩国本土SNS地位提升的证据。Kakao集团代表李锡雨表示:“奥巴马总统亲自提到KakaoTalk,首先感到高兴”,“最近我们正集中开拓海外市场,希望借此机会海外用户大幅增加”。Kim Sang-hunNHN代表当天也在me2day上写道“他怎么知道的?奥巴马总统提到了me2day”,表现出内心欢迎的态度。

但业界分析认为,奥巴马总统本人使用KakaoTalk和me2day的可能性较低。奥巴马在就任总统前就爱用RIM的“黑莓”智能手机,对信息技术(IT)兴趣相当浓厚,但在美国,Twitter、WhatsApp等原创SNS仍然人气很高。KakaoTalk于2010年11月、me2day于2011年8月分别推出英文版,但至今用户大多仍在韩国国内。

业界一位相关人士表示:“奥巴马总统的女儿可能是KakaoTalk用户,但美国是本国服务占有率最高的国家之一”,“奥巴马总统此次发言看来是为赢得韩国年轻人响应的战略性姿态”。

另一方面,奥巴马总统以通过Twitter积极沟通而闻名。自2007年开设Twitter账号以来,2008年在美国总统大选中仅通过在线就募集到5亿美元以上的竞选资金,刷新了这一领域的纪录。大部分Twitter帖子由幕僚撰写,但奥巴马总统有时也会亲自发文并附上自己姓名缩写“BO”。目前奥巴马总统的Twitter粉丝数约1300万人,在美国政界人士中位居第一。今年1月,其夫人米歇尔·奥巴马也作为连任竞选的一环开设了Twitter,引人注目。

阅读韩文原文