2012-03-26 | 연유진

80米窑炉……历经“阵痛”的名品陶瓷林立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金成洙(右)真韩国会长于22日(当地时间)在印度尼西亚丹格朗工厂讲解陶瓷成品。照片提供=真韩国 22日(当地时间),从印度尼西亚首都雅加达驱车约80公里抵达丹格朗的真韩国印尼当地工厂。走进这座以单一工厂世界最大规模和尖端设施而自豪的地方,陶瓷属于传统产业的偏见瞬间被打破。

仅烧成炉(窑)长度就超过80米的工序各处,正在诞生为成品的陶瓷琳琅满目。用自主开发的机械完成基本坯体后,细致收尾的工作则由拥有10年以上经验的熟练工承担。

金成洙(63岁,见图)真韩国会长介绍说:"与其他工厂不同,(耐火辅材生产、机械制造、图案印刷等)全部流程都能不经外包一体化处理","其他公司开发和制造需要3至4个月的产品,(真韩国)在接到订单后一个月内就能做出来,能力就来自这里。"

在这里工作的1800余人中,研发(R&D)人员为150人,属世界最多水平。走进位于生产楼一侧的研发中心,研究人员正逐一将陶瓷切成剖面,开发新的造型。按照陶瓷的色泽、强度、用途调配天然物质的原料商用化工作也正紧锣密鼓地进行。

公司方面表示,能够不断推出带隔板的陶瓷密封容器、大型泡菜坛、微波炉用拉面碗等功能性热销产品的原动力,正来自研发中心。凭借这种世界最高水平的品质与价格竞争力,该公司向美国Lenox、德国Villeroy&Boch、日本Noritake等陶瓷企业供货。

目前真韩国正在扩建印尼第三工厂和研发中心。连世界级品牌都在缩减自有工厂的危机局面,对真韩国而言正成为机遇。金会长强调:"技术实力已达世界最高水平,现在要把产品卖出应有的价格","将培育Rachel Barker、Designers Guild、St. James等自主品牌,三年内把代工(OEM)产品生产比重从80%降至50%。"

实际上,为开拓东南亚市场而推出的St. James在当地已与名品陶瓷齐名。在雅加达市内大型购物中心Grand Indonesia遇到的罗尼(40岁)说:"我现在经营卖饼干、面包的店铺,一周也要去St. James门店好几次","价格稍贵,但品质和设计最合我心意。"

此外,金会长还在构想与知名主厨携手,销售酒店、餐厅运营所需的烹饪器具和餐具的业务。其设想是让全世界任何人都能登录网上商城,查看供应给世界级餐厅的产品,并直接订购能营造相应氛围的套装。

金会长谈及今后战略说:"在市场开放的趋势中,出口与内需的区分正在消失","此前大批量海外订单在通关等手续上颇为繁琐,但如今正朝着在一个市场内进行内部交易的方向发展,因此我们要建立能在全球直接下单的体系。"

阅读韩文原文