2012-03-26 | 박준호

[首尔核安全峰会] 发布核材料削减具体成果……“核安全强化转入落实阶段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国外交通商部长官金星焕在2012首尔核安全峰会开幕日26日的欢迎辞中说明:“将充分讨论核安全的主要议题——▦应对核恐怖主义 ▦核材料及设施防护 ▦防止核材料非法交易”,“将反映(2010年)华盛顿峰会之后变化的国际环境,扩大讨论视野”。

金长官评价此次会议的意义称:“这将成为重申最高级别加强核安全政治意志、并为发展到具体实践阶段提供转折点的契机”。

各国首脑当天晚上在工作晚餐上讨论了“2010年华盛顿峰会以来的成果评估”。各国在会上发布了自前年首次峰会以来在削减核材料方面的具体成果。核安全峰会筹备规划团发言人韩忠熙在当天举行的吹风会上就将工作晚餐主题定为此前期间成果一事表示:“首次会议于前年在华盛顿举行,此后完全没有机会评估取得了哪些进展,因此我们认为,以晚餐上讨论的内容为基础,在次日的峰会上进行讨论才是顺序”。此外,各国就过去两年在削减核材料方面取得的进展撰写了报告并提交给主席国韩国,这些内容将在会议闭幕时公开。

27日分两次举行的峰会将讨论的议题是“加强核安全的国家措施及国际合作”。据悉,各国将在会上公布加强核安全的具体方案以及为此作出的新承诺。预计还将公布由志同道合的多个国家参与的共同合作项目。

此次会议主要讨论的主题包括:▦应对核恐怖威胁的国际合作方案 ▦核材料及核设施安全管理方案 ▦用于产业现场、易被非法窃取的放射性物质防护对策等。与此同时,为防止核材料非法交易所必需的核鉴定、核相关敏感信息保安等技术能力强化方案,以及扩散重视核安全的文化、扩大对国际原子能机构(IAEA)核安全基金贡献等方案也在讨论范围内。

第二天工作午餐时间讨论的议题“核安全与核能安全”备受关注,原因在于去年福岛核电站事故后关注度骤增的核能安全与核安全之间是相辅相成的关系。由于核电站可能成为放射性恐怖袭击的对象,预计与会者将在会上强调只有以核安全为前提,核能安全才能得到保障。

另一方面,自核安全峰会举办地确定之时起就备受关注的朝核问题能否被纳入议题,此次预计仅停留在双边会谈中提及火箭发射的程度。

阅读韩文原文