2012-03-26

韩土FTA谈判达成……农水产品大多除外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与土耳其的自由贸易协定(FTA)谈判历时2年达成。农林水产食品部表示,韩国与土耳其于26日就FTA框架协定及商品贸易协定进行草签,并宣布正式达成谈判。

韩方考虑到农水产业的敏感性,争取到了排除减让、部分削减关税、设定长期关税撤销期限等例外手段,以最大限度减少不利影响。排除减让对象为大米、牛肉、辣椒、大蒜、洋葱、奶粉、苹果、梨、柑橘、明太鱼等795个主要敏感农水产品品目。其他品目也将部分削减关税或在10年长期内取消关税。

对进口不可避免或对国内影响较小的橄榄油、月桂叶等162个农产品和32个水产品的关税将立即取消。韩国主要出口品速溶咖啡和香烟,以及具有出口潜力的方便面、泡菜等的关税也将立即取消。

新鲜农产品原产地原则上仅承认在当事国种植、收获的产品,以阻止第三国产品的绕道进口。对糖果、可可制品等韩国出口可能性较大的加工农产品,则放宽标准,即使使用第三国原料也可适用优惠关税。

两国政府将在完成协定文本法律审查与翻译后确定协定,并计划于今年上半年正式签署协议文件。

/在线新闻部

阅读韩文原文