2012-03-26 | 윤경환

[两天一夜青年创业彻底讨论] 集中支持有潜力的少数…须提升创业质量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当天参加彻底讨论的风险企业相关人士及创业前辈们,对青年创业者软弱的表现毫不吝惜地表达了惋惜与责备。韩国青年企业家协会的一位相关人士表示:“我走过世界各地,没有哪个国家像我国这样创业扶持如此完善”,“这里的受训者不知自己是幸运儿,享受的优惠太多,我甚至觉得他们成了‘温室里的花草’”。

实际上,一位在青年创业士官学校接受一年高强度培训、刚刚开始创业的第1期毕业生强调:“中小企业振兴公团所说的创业后有很多地方可以获得资金,是理想化的主张”,“这在欧洲是人气很高的事业项目,但中振公拒绝了收益共享型贷款”。然而经核实,这位创业者因事业准备不足,未达到中振公的贷款审查标准。

面对这些只聚焦于扩大政府支持的提问,为让青年们理解而比谁都更为费力的人是中小企业厅厅长宋钟镐。他一方面劝导说:“如果从青年创业士官学校毕业后还要求继续给予支持,那士官学校本身就得关掉。希望大家认识到,仅这项培训就已是很大的优惠”,另一方面,在青年们提出不合常理的要求时,也因焦急而提高了嗓音。宋厅长在讨论尾声还补充说:“政府若能满足所有要求当然好,但也请想想那些连士官学校都进不来、在外面艰难打拼的创业者”。

青年创业士官学校是中企厅与中振公为活跃创业而于去年首次设立的培训机构。今年2月培养出第1期毕业生212名,今年也计划在第一批入学生102名之外再追加选拔138名。

随着各处都可确认相当多青年创业者沉浸于只指望政府支持的安逸之中,不仅风险投资界,就连中小企业厅、中小企业振兴公团内部,对这些不合格预备创业者的批评以及要求改善制度的呼声也日益高涨。较为成功地开始事业的第1期士官学校一位优秀毕业生在讨论结束后接受本报记者采访时坦言:“多数创业预备生的提问水平太低,让人尴尬又郁闷”。

一位天使投资人表示:“青年创业士官学校的竞争比率为6.5比1,与天使投资等市场上的实际竞争相比,实在是相当宽容地接纳了”,“做天使投资时,看上去是几百比一、几千比一,但实际面谈下来,真正有意志或准备充分的人还不到五个”。他还倾诉说:“投资资金很多,但准备充分的创业者极少,所以投不出去”。

有观点指出,果断剔除懈怠的申请者,将支持集中于真正具备创业精神的少数精英,更有利于健康创业文化的形成。目前虽强制淘汰入学者的10%以上,但风险投资界认为,与市场所掌握的“准备充分的创业者”数量相比,淘汰率仍然偏低。

韩国青年企业家协会相关人士在讨论现场指出:“士官学校的目标不应是增加创业数量,而应聚焦创业成功率来推进政策”。另一位第1期毕业生表示:“实际上只盯着政府支持、资质不足的受训者也相当多”。

中企厅与中振公也深切感到,创业者的精神教育比什么都重要。只是就入学生人数问题,其立场是因国会预算分配而难以调节。中振公一位相关人士表示:“做了第1期培训才发现,品性不端的创业者太多,由此认识到创业成功的核心是品性而非技术”,“今年计划大幅强化品性教育”。

阅读韩文原文