2012-03-26 | 박준호

“韩朝自由与繁荣形成鲜明对照……感谢驻守自由最前线的官兵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统奥巴马25日凌晨抵达韩国后首个到访的地点是非军事区(DMZ)。他上任后曾两次访问韩国,但前往DMZ还是首次。

奥巴马此次访问被解读为对朝施压行动的一环。恰巧当天有消息称,朝鲜已将弹道导弹(火箭)箭体运至平安北道铁山郡东仓里基地,正在准备发射,这使奥巴马的访问更受关注。尽管未直接发出对朝信息,但奥巴马访问DMZ本身被视为对朝鲜停止火箭开发和核武器开发的强烈警告。

奥巴马当天上午11时15分左右乘专用直升机(海军陆战队一号)抵达板门店共同警备区(JSA)。在韩军联合参谋本部议长郑承兆、驻韩美军司令詹姆斯·瑟曼等人迎接下,他前往美军最前方部队博尼法斯营地,用十多分钟视察了DMZ一带。

他对值勤的美军官兵表示:“感谢各位的辛劳”,并称“从自由与繁荣的角度看,没有哪个地方像韩朝之间这样形成如此鲜明而极端的对比”,对他们的付出予以嘉奖。他还称赞官兵“各位处在自由的最前线”。此举被解读为表达了对朝鲜半岛安全的坚定意志。

随后,奥巴马来到距军事分界线25米的乌莱特观测所(OP),对韩军官兵表示:“我对各位在这里所做的重要工作表示感谢。”在此停留十多分钟的奥巴马在哨所用望远镜观察了朝鲜的机井洞村庄以及远处的开城工业园区等北侧土地,并在12时整听到了从北侧传来的警报声。他询问最近一次交火发生在何时、附近人口最多的城市在哪里等,表现出对DMZ局势的关心。在访问DMZ期间,奥巴马未直接提及朝鲜的火箭发射。

奥巴马此次访问DMZ正值天安舰沉没两周年的25日,也可视为展示了其对朝鲜半岛安全的意志。但鉴于此次访韩行程全程在美国现场直播,也有观点认为这是为今年11月大选连任而进行的竞选活动的一环。白宫亚洲事务高级顾问丹尼尔·拉塞尔表示:“美军最高统帅前往驻有2.85万名美军的韩国,而且是最前线,有机会向士兵表达感谢,这很重要”,并称“DMZ是朝鲜半岛民主主义的最前线,是韩美之间敬意与团结的象征”。

美国总统访问DMZ,距2002年2月前总统乔治·W·布什到访都罗山瞭望台已过去10年。此前,前总统罗纳德·里根、比尔·克林顿也曾在任期内访问DMZ。

阅读韩文原文