2012-03-25 | 김현수

坚决应对朝鲜挑衅,合作稳定油价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与美国总统巴拉克·奥巴马25日达成一致,敦促朝鲜停止远程火箭发射计划,并对朝鲜的任何威胁与挑衅予以坚决应对。此前,奥巴马总统曾前往非军事区(DMZ),向朝鲜的挑衅行为施压。

两国首脑还一致同意尽快召开两国部长级联合委员会,以使韩美自由贸易协定(FTA)取得实质性成果,并就稳定近期急涨的油价展开合作。

李总统与奥巴马总统当天在青瓦台举行韩美首脑会谈,就朝鲜远程火箭发射及朝核问题进行了深入讨论。两国首脑尤其将朝鲜的火箭开发视为最终为开发搭载核弹头的洲际弹道导弹(ICBM)的手段,决定予以强力应对。此外,李总统与奥巴马总统还检视了战时作战指挥权移交的调整与推进、2+2外交国防磋商启动等韩美同盟的成果,并高度评价韩美同盟正超越朝鲜半岛,发展为面向东亚乃至全球的综合性、多元化战略同盟。

两国首脑还就国际油价等国际经济问题以及阿富汗和伊朗核问题等主要地区局势交换了意见。双方尤其认为近期急涨的国际油价可能成为世界经济复苏的障碍,一致认为有必要加强为稳定国际油价的全球性合作。

李总统与奥巴马总统将在首尔核安全峰会期间分别与中国、俄罗斯举行首脑会谈,要求其积极应对朝核问题及远程火箭发射。

以削减核materials为目标的首尔核安全峰会将于26日在首尔三成洞COEX开幕,58个国家及国际机构的首脑级人士将出席。此次核安全峰会是继2010年华盛顿会议之后举行的第二次会议,重点在于最大限度减少可能被用于核恐怖主义的高浓缩铀(HEU)和钚等核物质。

另一方面,峰会期间李总统将与美国、中国、俄罗斯等主要国家首脑在内的22国首脑举行单独首脑会谈,讨论朝核问题、国家间经济合作问题等。

阅读韩文原文