2012-03-25

[社论]韩国民众对将领导世界银行的金墉的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五岁时移民美国的韩裔、美国达特茅斯大学校长金墉被提名为世界银行(World Bank)行长候选人。世界为之惊讶,我国国民也大为惊奇。

金校长是直到宣布前完全未被预料到的意外人选。作为亚裔中的首位,更添惊讶。既非有力政治人物也非经济界人士,而是医学院教授出身的韩裔,被提名担任一直由白人金融家或政治人物把持的职位。尽管如此,美国媒体大多反应积极。《华盛顿邮报》评论称这是“理想的人选”。

奥巴马总统提名金校长,既是对中国、印度、巴西等第三方势力质问“世界银行行长为何由美国独占”的回应,也是安抚之策。这既能维持美国对世界银行的影响力,又能减少国际上的反弹。金校长获提名后,连中国官方媒体新华社都给出“令人鼓舞”的评价,可见这确是一张绝妙的牌。据说围绕世界银行行长之位目前正展开三方角逐,但若无意外,金校长当选已成既定事实。

在曾被提及劳伦斯·萨默斯前美国财长等世界级人物的职位上,金校长获得提名,作为韩国人令人自豪。这与潘基文任联合国秘书长的情形又有不同。金校长以移民身份登上常春藤大学校长之位,如今又取得了能更大幅提升韩裔与韩民族地位的壮举。

他肩上的担子很重。虽有人担忧金校长金融经验不足,但我们期待他能比历任任何一位行长都更好地领导世界银行。他已在世界卫生组织(WHO)等机构活动过,具备视野、理念与经验。若认为世界银行将加大对贫困国和发展中国家领域的投入,金校长的这些经验将大有帮助。

今后,如何在世界银行内部妥善化解中国、巴西等新兴强国的不满与挑战,从而提升该机构的地位与能力,将是他的重要课题。希望金校长发挥出色的领导力,再一次让世界为之惊讶。

阅读韩文原文