2012-03-25 | 조상인

“收集20余年的文献…愿成为后学研究基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"今日汇聚成历史,资料积累成史料。我捐赠的文献既是关于韩国美术的资料,也希望成为年轻学者的研究基础,所以捐了出来。"

美术史学者兼评论家、金钟瑛美术馆学艺室长崔烈(56岁,见图)开口道。近来他将过去20多年间收集的韩国近现代美术史研究文献全部悄然捐赠给了国立现代美术馆。他捐赠的史料汇集了自日据时期至1960年代约50年间报纸和杂志刊载的几乎所有美术报道,数量达1.5万至2万件。其中还包括1980年代与民众美术相关的现场传单、大字报、版画、图录、照片等韩国现代美术运动史资料2000件。

耗费的时间超过20年。崔室长在撰写全面梳理韩国近现代美术史脉络的《韩国近代美术的历史1800~1945》和《韩国现代美术的历史1945~1961》过程中开始了文献研究。他为寻找散落在国会图书馆、国立中央图书馆以及其他多处的近代美术资料,奔走于图书馆、媒体机构等地。崔室长回忆道:"先用速读法以之字形扫一遍,再以'ㄹ'字形阅读,力求不漏掉任何一份资料","日据时期的杂志字迹大部分已模糊变形,微缩胶卷本的字太小,翻看十来张就会想呕吐"。亲日的朝鲜美术家协会等敏感资料因审查原因被撕毁令他感到遗憾,但发掘出美术界未曾关注的作家、团体的活动时,他感到欣慰与喜悦。

谈及捐赠原因,崔室长解释说:"本想把史料做成影印本分发给其他研究者,但力不从心,就把这项工作交给了国立现代美术馆。"他还坦言:"曾担心我离开后收集了20多年的资料会散失成废纸,现在心里舒畅了。"

另一方面,捐赠给国立现代美术馆的资料正由美术馆学艺研究团进行分类工作。学艺研究2团团长张烨评价说:"资料量庞大,从编目到数字化需要3~4年","这不仅是研究价值很高的基础史料,还将作为构建韩国近现代美术研究中心(暂名)所需的基础设施发挥重要作用"。

阅读韩文原文