今年1月在明洞艺术剧场上演的朗读演出《想见你父母的脸》/图片提供=明洞艺术剧场 将演出与文学结合的“朗读演出”在韩国国内也正逐渐确立为一种演出类型。文学特有的优美语句和文句正受到观众欢迎。
朗读演出是在灯光、音响等舞台装置最简化的状态下,由话剧专业演员像真正演戏那样朗读剧本的演出形式。最初由演出专家为向国内介绍国外创作剧本而引入,但近来随着文学作品与专业导演手法正式结合,其范围正从剧本扩展到一般小说,从实验剧团扩展到一般剧团。票价也很低廉。部分演出还作为孵化(作品开发)过程之一先与观众见面,在获得观众好评后正式登上舞台。
首尔大学路的立石剧场自2月28日起上演《朴婉绪,演员重新读》。这是对去年11月作为“演员为您朗读的小说”系列之一推出的作品的加演。该演出至4月27日每周二至周五进行,由演员金妍智、金智英、梁末福、姜爱心、千静河与诗人全庆子朗读已故作家作品中的《为了思念》《茶歇时间的母女》《以八顶帽子留下的你》《那个惨烈日子的老婆婆花》等4篇。演出中间还会播放朴婉绪作家婚礼场面等旧影像,吸引观众目光。票价也低廉地定为1万韩元。(02)747-3226。
本月8日至24日在首尔弘益大学附近山蔚林小剧场上演的《短篇小说立体朗读剧场2012》也以朗读演出获得好评。继去年之后第二次举办的今年演出中,小说家千明官的《为了更精彩的人生》、尹成姬的《或许》、金重赫的《1F/B1》由大学路的导演们执导登上舞台。山蔚林剧场演出策划人金希静表示:“这是专业演员最大限度加入戏剧元素为观众朗读小说的形式”,并说明“反响良好,朗读演出每年都以艺术节形式定期举办”。
部分朗读演出还正式登上舞台。今年5月至7月将在D-CUBE艺术中心上演的《想见你父母的脸》,是在今年1月明洞艺术剧场的现代日本剧本朗读演出中获得良好反响后正式登台的。孙淑、金兰熙、朴容秀、朴志一、李大连、白智媛、孙钟学、吉海延、徐伊淑、张英男、徐恩京、禹美花、金载建、申德浩、崔胜美、安俊贤等实力派演员加盟。吉海延、朴容秀参与朗读演出后也将登上正式舞台。该剧因校园暴力和霸凌问题与韩国国内状况高度契合而获得好评,并被演出策划公司新时公司看中。日本太宰治所作《狗是猛兽》也在参加山蔚林剧场的朗读演出《短篇小说剧场展》后,于去年正式登上话剧舞台。
明洞艺术剧场课长李美兰分析称:“在日本,朗读演出非常活跃”,“很少有机会接近文学的年轻观众,似乎把朗读演出当作通过话剧接触文学的机会”。






