2012-03-25 | 이상훈

[金融趋势]若想着眼十年以上投资并兼顾保障…变额保险最合适

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于想同时抓住“投资”与“保障”两只兔子的投资者而言,基金和存款都是差2%的产品。尤其是手中有可以存放10年以上的整笔资金的人,更是如此。对这类投资者来说,最合适的产品正是变额保险。

变额保险是指以投保人缴纳保费的一部分设立基金,并根据该基金的运作业绩向投保人分配投资收益,从而在保险期间内保险金额、退保返还金等也随之变动的保险。简单来说,就是未来可领取的保险金被投资于股票或债券而发生变动的保险。可以理解为“变额=通过投资获得的±α”。因为要进行投资以获取收益,所以保费也比一般保险更贵。

变额保险的种类大体包括变额终身、变额年金、变额万能保险等;按投资对象可分为股票型、债券型、混合型(股票混合型、债券混合型)等。

◇须以长期视角对待=变额保险在保险公司运作业绩好时,可领取的保险金或退保时可收回的金额会上升,但相反情况下也可能亏损本金。乍看之下与一般基金没什么不同。

但基金将大部分金额用于投资,且随时可以退出;而变额保险是从保费中扣除风险保障和营业费用等后再进行积累,因此若在投保初期退保,无论收益率如何都可能蒙受损失。正因如此,不应被短期收益率左右,必须以长期视角对待。三星生命相关人士指出:“变额保险是高风险、高回报(High risk, High return)产品”,“为保障最低限度的安全性,设有最低死亡保险金保证和最低年金积累金保证等安全阀,但中途解约时甚至可能连本金都拿不回来”。

若在投保初期退保,返还金额很可能比基金少,但优点也不少

。长期投资可期待复利效应,且维持10年以上还可享受收益免税优惠。根据产品不同,由多个基金构成,因此可根据市场情况在不退保的情况下转换基金,这也是其魅力所在。此外,基金直接投资企业股票,而变额保险是间接投资于其他基金,因此风险相对较低。

◇须仔细查看股票配置比例=变额保险与基金一样,根据产品不同,债券与股票之间的投资比例也不同。只不过由于养老生活保障这一稳定性十分重要,因此股票配置相比基金略为保守。

从整个行业看,各公司情况不同,有的公司最高股票配置比例为30%,也有50%、70%的。股票配置比例在70%以上的基金,实际上与运作股票无异。因此,要比较各公司变额保险的收益率,最好在股票配置比例相近的产品之间进行比较。

买了债券型基金却抱怨收益率低于股票型基金,或买了股票型基金却抱怨不保本,这些不满等于是在连基金的基本常识都不了解的情况下投保。

大韩生命相关人士指出:“应选择长期能够保本并创造收益的保险公司”,

“尤其变额保险设有基金变更选项,股市活跃期可选股票型基金,股市低迷期

可转为债券型基金,了解这一点会更有利”。

变额保险基金收益率可通过生命保险协会(www.klia.or.kr)或各保险公司主页查询。首先要注意,所披露的收益率不是相对本金的收益率,而是扣除风险及附加保费后相对实际投资金额的收益率。

◇不同年龄适合的产品不同=变额保险包括在年金保险上增加投资功能的变额年金保险、在终身保险上增加变额功能的变额终身保险,以及在变额保险上加入银行存取款性质的变额万能保险。

变额年金保险与其他变额保险最大的差别在于“保本”。变额年金保险保障本金的100%,最近还出现了保障110~130%的产品。

在收益随运作业绩变动的产品中,能够保障投资本金的几乎只有韩国的变额年金保险。这正是它在变额保险中最受欢迎的原因。

变额终身保险是变额保险中最早出现的产品,它既是终身保险,又将一部分投资于基金以增大死亡保险金。但随着性质相近的变额万能保险问世,其人气大幅下降。变额万能保险是在变额保险的优点“业绩分红”之上加入了存取款自由。一般保险产品在保险期间若急需资金,须办理保单贷款或部分退保。相比之下,变额万能保险的中途提取要简便得多。此外,缴纳保费的期间也可自由调整。只需在一定期间内缴纳投保时约定的基本保费,此后即可暂时中止缴纳或追加缴纳保费。

但需注意,即使不缴纳保费,必要的营业费用仍会持续扣除,因此若在收益率较低的状态下长期不缴纳保费,最坏情况下可能被解约。

专家建议,不同年龄适合的变额保险各不相同。20~30岁人群适合投资性较强的变额万能保险;30~40岁人群则多被推荐为退休做准备的变额年金保险。50岁左右者可考虑选择应对患病或身故的变额终身保险。

阅读韩文原文