2012-03-25

[理财笑话]妻子的先见之明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man had an awful day fishing on the lake, sitting in the blazing sun all day without catching a single one.

On his way home, he stopped at the supermarket and told the fish salesman, "Pick me four large catfishes,"

The fish salesman said, "Okay, but I suggest that you take the 'orange roughy'."

The man asked, "But why?"

The fish salesman said, "Because your wife came in earlier today and said that if you came by, I should tell you to take orange roughy. She prefers that for supper tonight."

一名男子在炎炎烈日下坐在湖边钓鱼,可一整天连一条鱼也没钓到。

辛苦一天后回家的路上,他顺路去了超市,对海鲜柜台的店员说:“给我来四条大个的鲇鱼。”

店员说:“可以。不过我想向您推荐橙连鳍鲑。”

男子问:“为什么?”

于是海鲜柜台店员说:“今天早上您夫人来过,交代说如果您来店里,就请我向您推荐橙连鳍鲑。她说今晚想吃那个。”

阅读韩文原文